《シック☆チック》歌词

[00:00:00] シック☆チック (Chic☆Tic) - GUMI (グミ)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：Easy Pop

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：Easy Pop

[00:00:07] //

[00:00:07] 携帯眺める事30分

[00:00:10] 盯着手机发呆了30分钟

[00:00:10] あと一歩の勇気が出ない

[00:00:31] 迈出下一步还需要一点点勇气

[00:00:31] そもそも　何がきっかけで

[00:00:35] 说到底 记不起以什么为契机

[00:00:35] 気になり始めたか　わからない

[00:00:39] 我才开始关注你

[00:00:39] 友達と　はしゃいでいる

[00:00:44] 听见你和朋友嬉打笑闹

[00:00:44] 聞こえてくるその声　胸を突くの

[00:00:48] 爽朗的声音 打动了我的心

[00:00:48] 平気なそぶり　見せてるけど

[00:00:52] 看上去若无其事

[00:00:52] 心の中は　ちらかって

[00:00:56] 我内心波澜乍起

[00:00:56] 反則としか　思えないような

[00:01:00] 你的笑脸 太过犯规

[00:01:00] その笑顔に今日も　打ちのめされて

[00:01:04] 让我全无招架之力

[00:01:04] シック　チック　今日も君の事で

[00:01:09] 相思病状态 今天

[00:01:09] アタマの中　いっぱいなの

[00:01:12] 又满心满意全是你

[00:01:12] 何にも手につかない　どうしてくれるの？

[00:01:21] 不管做什么都心不在焉 怎么办呀

[00:01:21] 携帯眺める事30分

[00:01:25] 盯着手机发呆了30分钟

[00:01:25] あと一歩の勇気が出ない

[00:01:31] 迈出下一步还需要一点点勇气

[00:01:31] こんなジャンル　聴いた事ない

[00:01:36] 我从未听过这样的话题

[00:01:36] 君が好きだから聴いてみよう

[00:01:40] 你兴致高昂 我努力陪伴

[00:01:40] 古着は興味無かった

[00:01:44] 过气的衣服我兴趣全无

[00:01:44] 君が着てるから　そう　着たくなる

[00:01:48] 你毫不介意 我也开始喜欢

[00:01:48] 私の事をどんな風に　見ているのかな

[00:01:54] 你是如何看我

[00:01:54] 知りたくない　知りたい

[00:01:57] 我好怕知道 可又好想知道

[00:01:57] チク　チク　今日も胸が痛む

[00:02:01] 隐隐作痛 胸口又在悸动

[00:02:01] 心がずっと　満タンなの

[00:02:05] 心里塞得满满的

[00:02:05] あれもこれも　君の事に

[00:02:09] 全都是关于你的事

[00:02:09] すり替わっているの

[00:02:13] 不停在交织

[00:02:13] 一方通行で想うだけじゃ

[00:02:17] 这让我觉得只是单相思

[00:02:17] 何にも前には進まない

[00:02:38] 永远止步不前

[00:02:38] シック　チック　今日も君の事で

[00:02:42] 相思病状态 今天满脑子又是你

[00:02:42] シック　チック　今日も君の事で

[00:02:46] 相思病状态 今天

[00:02:46] アタマの中　いっぱいなの

[00:02:51] 又满心满意全是你

[00:02:51] 何にも手につかない　どうしてくれるの？

[00:02:59] 不管做什么都心不在焉 怎么办呀

[00:02:59] チク　チク　今日も胸が痛む

[00:03:03] 隐隐作痛 胸口又在悸动

[00:03:03] 心がずっと　満タンなの

[00:03:07] 心里塞得满满的

[00:03:07] あれもこれも　君の事に

[00:03:11] 全都是关于你的事

[00:03:11] すり替わっているの

[00:03:16] 不停在交织

[00:03:16] 携帯眺める事30分

[00:03:20] 盯着手机发呆了30分钟

[00:03:20] あと一歩の勇気が出ない

[00:03:24] 迈出下一步还需要一点点勇气

[00:03:24] あきらめかけた　枕元から

[00:03:28] 枕边静静躺着手机 未发送的短信

[00:03:28] 携帯着信　君の名前

[00:03:33] 收信人栏上闪烁着 你的名字