《プリズム》歌词

[00:00:00] プリズム (《电脑COIL》TV动画片头曲) - 池田綾子 (いけだ あやこ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：池田绫子

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：池田绫子

[00:00:19] //

[00:00:19] 谁もが探してる

[00:00:27] 每个人都在寻找

[00:00:27] 谁かを捜してる

[00:00:36] 寻找哪个人呢

[00:00:36] 手を伸ばせばいつでも

[00:00:39] 过去 只要一伸手

[00:00:39] あるはずのぬくもりは

[00:00:44] 就能感受到的温暖

[00:00:44] 幼い日のまぼろし

[00:00:52] 如今已经成为年幼时的虚幻

[00:00:52] 眩しすぎて

[00:00:54] 阳光很耀眼

[00:00:54] 见つめることもできない太阳

[00:01:00] 令人无法直视

[00:01:00] 明日へと続くこの道に いつも影は一つ

[00:01:09] 通往明天的道路上 只有我一个人的影子

[00:01:09] 人はどこへゆくのだろう

[00:01:20] 人们究竟回去哪呢

[00:01:20] 扉を开けるたび

[00:01:28] 每次又推开一扇门

[00:01:28] 差し込む光と闇

[00:01:37] 光芒照进来 却也可以带来黑暗

[00:01:37] 上手く伝えられなくて

[00:01:41] 不擅长传达自己的心声

[00:01:41] 优しくなれなくて

[00:01:45] 无法让自己变得更优雅

[00:01:45] その弱さも脆さも

[00:01:53] 都是因为自己的懦弱

[00:01:53] 大きすぎて

[00:01:55] 太大的

[00:01:55] 羽ばたくことができない翼で

[00:02:02] 翅膀 却无法飞翔

[00:02:02] 刻んだ痛みは

[00:02:04] 曾经刻骨的伤痛

[00:02:04] 优しさに変わってゆくから

[00:02:10] 终将渐渐谈忘

[00:02:10] 明日はそこにあるのだろう

[00:02:34] 明天还在那里吧

[00:02:34] あの路地の向こうで

[00:02:37] 站在小路的一端

[00:02:37] 繋がってる未来に

[00:02:42] 眺望未来

[00:02:42] 怯えている私がいる

[00:02:51] 我依旧害怕

[00:02:51] 言叶にはできなくたっていい

[00:02:55] 即使没有办法说出口

[00:02:55] 前を向いていれば

[00:02:59] 也要向前出发

[00:02:59] 刻んだ痛みは

[00:03:02] 曾经刻骨的伤痛

[00:03:02] 优しさに変わってゆくから

[00:03:08] 会慢慢淡忘

[00:03:08] 眩しすぎて

[00:03:10] 炫目的阳光

[00:03:10] 见つめることもできない太阳

[00:03:17] 令人没有办法直视

[00:03:17] 光が溢れるこの道に

[00:03:22] 洋溢着光芒的道路上

[00:03:22] いつも影は一つ

[00:03:26] 总是只有一个影子

[00:03:26] 明日はそこにあるのだろう

[00:03:31] 明天还在那里吧