《She Moved Through The Fair(Album Version)》歌词

[00:00:00] She Moved Through The Fair - Art Garfunkel

[00:00:39] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:39] My young love said to me:

[00:00:46] 我的初恋曾对我说

[00:00:46] "My father won't mind

[00:00:53] 我父亲并不介意

[00:00:53] And my mother won't cite you

[00:00:59] 而我母亲也不会轻视你

[00:00:59] For your lack of kind "

[00:01:06] 虽然你还不具备的条件

[00:01:06] Then she drew closer to me

[00:01:12] 然后她转身离去

[00:01:12] And this she did say:

[00:01:18] 她的确是这样说的

[00:01:18] "It will not be long long love

[00:01:27] “我俩的爱将不会耽搁太久

[00:01:27] 'Till our wedding day "

[00:01:35] 直到我们结婚的那天”

[00:01:35] She stepped away from me

[00:01:42] 她转身离去

[00:01:42] And She Moved Through the Fair

[00:01:49] 穿过市集

[00:01:49] And fondly I watched her

[00:01:55] 我深情地看着她

[00:01:55] Move here and move there

[00:02:02] 在人群中来回穿梭

[00:02:02] And then she went homeward

[00:02:08] 然后朝她家的方向走去

[00:02:08] With one star awake

[00:02:15] 当星星开始闪烁

[00:02:15] As the swan in the evening the evening

[00:02:23] 她宛如夜幕里的一只天鹅

[00:02:23] Moves over the lake

[00:02:32] 在湖面上缓缓游过

[00:02:32] Last night she came to me

[00:02:39] 昨夜我做了个梦

[00:02:39] She came softly in

[00:02:45] 梦见我的至爱朝我走来

[00:02:45] So softly she came

[00:02:51] 她步履轻盈

[00:02:51] That her feet made no din

[00:02:58] 悄然无声

[00:02:58] And she laid her hand on me

[00:03:04] 然后走到我的身旁

[00:03:04] And this she did say"

[00:03:10] 她的确是这样说的

[00:03:10] "It will not be long long love

[00:03:19] “我俩的爱将不会耽搁太久

[00:03:19] 'Till our wedding day "

[00:03:24] 直到我们结婚的那天”