《シークレットナイト~イッツマイトリート》歌词

[00:00:00] Secret Night ～It's My Treat～ - WANDS

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞：上杉昇

[00:00:05] //

[00:00:05] 作曲：栗林誠一郎

[00:00:08] //

[00:00:08] もう誰もいない

[00:00:12] 谁都不在了

[00:00:12] 部屋に残された

[00:00:16] 残留在屋子里

[00:00:16] 青いヒヤシンスが

[00:00:19] 蓝色的风信子

[00:00:19] その芽を伸ばすように

[00:00:24] 像风信子发芽一样

[00:00:24] 冷えきった心に

[00:00:27] 在凉了的心里

[00:00:27] 育んだ罪は

[00:00:31] 生长的罪恶

[00:00:31] 自らをとらえて

[00:00:34] 抓住自己

[00:00:34] 蝕んでくDay&Days

[00:00:38] 渐渐腐蚀 一天一天

[00:00:38] Ah…後ろ指なら指すより

[00:00:44] 噢 与其指指点点暗中责骂

[00:00:44] 指されるがいい

[00:00:46] 还是被指点好

[00:00:46] しかもプラトニックにだ

[00:00:50] 并且还是柏拉图式的

[00:00:50] 今は恥じることない

[00:00:53] 现在没用惭愧的事

[00:00:53] Secret Night 服を脱ぎ捨て

[00:01:01] 秘密的夜晚 摆脱衣服的束缚

[00:01:01] 癒えるはずない 傷をさらして

[00:01:08] 不可能痊愈 漏出伤口

[00:01:08] Secret Love そこに触れたら

[00:01:16] 秘密的爱情 如果触碰那里

[00:01:16] 止めどなく 滴が落ちた

[00:01:21] 无止境的 一滴一滴掉下来

[00:01:21] ...

[00:01:31] 如果遥看未来

[00:01:31] 未来を覗くなら

[00:01:34] 只是看看就很模糊

[00:01:34] 覗くだけボヤけて

[00:01:38] 两个人的行踪

[00:01:38] 二人の行方は

[00:01:42] 就这样被风吹着

[00:01:42] 風に吹かれるまま

[00:01:46] 平庸的小说

[00:01:46] ありふれた小説を

[00:01:50] 就像从结尾开始读一样

[00:01:50] 終りから読むように

[00:01:53] 坚信像幻觉

[00:01:53] 確信は幻覚に

[00:01:57] 象征像抽象

[00:01:57] 象徴は抽象に

[00:02:01] 噢 神也只是那样

[00:02:01] Ah…神はそれでも

[00:02:05] 故意捉弄我们的

[00:02:05] 意地悪に僕らの

[00:02:08] 灵魂 什么时候

[00:02:08] 魂をいつかは

[00:02:12] 会剥夺呢

[00:02:12] 取り上げるのだろう?

[00:02:16] 秘密的夜晚 但是 现在只是

[00:02:16] Secret Night だけど今だけは

[00:02:23] 短暂的做下梦吧

[00:02:23] 仮初めの夢を見ようよ

[00:02:31] 背靠着背

[00:02:31] 96背中あわせじゃ

[00:02:38] 在不需等待明天

[00:02:38] これ以上 明日を待てない

[00:02:46] 漂浮在太空的月亮

[00:02:46] 大空に 浮かぶ月が

[00:02:53] 变成红色太阳的时候

[00:02:53] 赤い太陽に 変わる頃…

[00:03:00] 很悲伤呢

[00:03:00] むなしいね

[00:03:04] 各自的去向

[00:03:04] それぞれの行く

[00:03:08] 马路上没有掉头走掉的事啊

[00:03:08] 道にUターンはない

[00:03:15] 秘密的夜晚 摆脱衣服的束缚

[00:03:15] ...

[00:03:45] 不可能痊愈

[00:03:45] Secret Night 服を脱ぎ捨て

[00:03:53] 漏出伤口

[00:03:53] 癒えるはずない

[00:03:55] 秘密的爱情 如果触碰那里

[00:03:55] 傷をさらして

[00:04:00] 无止境的 一滴一滴掉下来

[00:04:00] Secret Love そこに触れたら

[00:04:08] 秘密的夜晚 但是 现在只是

[00:04:08] 止めどなく 滴が落ちた

[00:04:15] 短暂的做下梦吧

[00:04:15] Secret Night だけど今だけは

[00:04:22] 背靠着背

[00:04:22] 仮初めの夢を見ようよ

[00:04:30] 在不需等待明天

[00:04:30] 「96」背中あわせじゃ

[00:04:38] 秘密的夜晚 秘密的夜晚

[00:04:38] これ以上 明日を待てない

[00:04:43] 秘密的夜晚 秘密的夜晚