《Nebraska》歌词

[00:00:00] Nebraska - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:31] //

[00:00:31] I saw her standin' on her front lawn just twirlin' her baton

[00:00:46] 我看到她，在前面的草坪旋动她的警棒

[00:00:46] Me and her went for a ride sir

[00:00:54] 我和她决定去进行联合抵制

[00:00:54] And ten innocent people died

[00:01:01] 接着十个无辜的人就死了

[00:01:01] From the town of Lincoln

[00:01:05] 林肯的内布拉斯加州

[00:01:05] Nebraska with a sawed off 40 on my lap

[00:01:16] 内布拉斯加州，四十人惨死

[00:01:16] Through to the badlands of Wyoming

[00:01:23] 通往怀俄明州的荒原

[00:01:23] I killed everything in my path

[00:01:38] 我看到了无所不杀的景象

[00:01:38] I can't say that

[00:01:42] 那景象，我难以言状

[00:01:42] I'm sorry for the things that we done

[00:01:54] 我为自己所做的一切感到愧疚

[00:01:54] At least for a little while sir

[00:02:01] 至少这愧疚是给那小白人

[00:02:01] Me and her we had us some fun

[00:02:08] 我和小白人是有几分交情

[00:02:08] The jury brought in a guilty verdict

[00:02:15] 陪审团给了我罪名

[00:02:15] And the judge he sentenced me to death

[00:02:23] 我被判死刑

[00:02:23] Midnight in a prison storeroom

[00:02:30] 子夜，监狱风暴发生

[00:02:30] With leather straps across my chest

[00:02:37] 他们用皮带捆绑我的胸部

[00:02:37] Sheriff when the man pulls

[00:02:41] 当那些坏人推我

[00:02:41] That switch sir and snaps my poor head back

[00:02:53] 州长给我换了人，按着我头

[00:02:53] You make sure

[00:02:54] 只问：你确定

[00:02:54] My pretty baby is sittin' right there on my lap

[00:03:23] 我的命运确实被踩到膝下了

[00:03:23] They declared me unfit to live said into

[00:03:31] 他们宣布我没权利生存

[00:03:31] That great void my soul'd be hurled

[00:03:37] 我空虚的灵魂被甩到几千丈远

[00:03:37] They wanted to know why I did what I did

[00:03:44] 他们想知道，我为什么这样做

[00:03:44] Well sir I guess there's just a meanness in this world

[00:03:49] 我想这种人只是败类