《The Jellicle Ball》歌词

[00:00:00] The Jellicle Ball - Andrew Lloyd Webber (安德鲁·劳埃德·韦伯)/"Cats" 1981 Original London Cast

[00:00:06] //

[00:00:06] Jellicle Cats come out tonight

[00:00:08] Jellicle猫咪今晚出现

[00:00:08] Jellicle Cats come one come all

[00:00:10] Jellicle猫咪欢聚一堂

[00:00:10] The Jellicle Moon is shining bright

[00:00:13] Jellicle月光皎洁明亮

[00:00:13] Jellicles come to the Jellicle Ball

[00:00:15] Jellicle猫来到Jellicle舞会

[00:00:15] Jellicle Cats are black and white

[00:00:17] Jellicle猫有白有黑

[00:00:17] Jellicle Cats are rather small

[00:00:20] Jellicle猫娇小玲珑

[00:00:20] Jellicle Cats are merry and bright

[00:00:22] Jellicle猫快乐聪明

[00:00:22] And pleasant to hear when we caterwaul

[00:00:25] 喜欢听交欢的乐声

[00:00:25] Jellicle Cats have cheerful faces

[00:00:27] Jellicle猫脸蛋愉悦

[00:00:27] Jellicle Cats have bright black eyes

[00:00:30] Jellicle猫黑眸明亮

[00:00:30] We like to practice our airs and graces

[00:00:32] 我们喜欢练习架势和礼仪

[00:00:32] And wait for the Jellicle Moon to rise

[00:00:34] 等待Jellicle月儿升起

[00:00:34] Jellicle Cats develop slowly

[00:00:37] Jellicle猫成长缓慢

[00:00:37] Jellicle Cats are not too big

[00:00:39] Jellicle猫不太大

[00:00:39] Jellicle Cats are roly poly

[00:00:41] Jellicle猫圆滚滚

[00:00:41] We know how to dance a gavotte and a jig

[00:00:44] 我们会跳加伏特舞和吉格舞

[00:00:44] Until the Jellicle Moon appears

[00:00:45] 直到Jellicle月亮出现

[00:00:45] We make our toilette and take our repose

[00:00:48] 我们自己妆扮 自己摆姿势

[00:00:48] Jellicles wash behind their ears

[00:00:50] Jellicle猫梳洗耳后

[00:00:50] Jellicles dry between their toes

[00:00:52] Jellicle猫擦干脚趾

[00:00:52] Jellicle Cats are white and black

[00:00:54] Jellicle猫咪有白有黑

[00:00:54] Jellicle Cats are of moderate size

[00:00:57] Jellicle猫体型中等

[00:00:57] Jellicles jump like a jumping jack

[00:00:59] Jellicle猫跳得很高

[00:00:59] Jellicle Cats have moonlit eyes

[00:01:01] Jellicle猫的眼睛如月光照耀

[00:01:01] We're quiet enough in the morning hours

[00:01:03] 早晨吃得饱

[00:01:03] We're quiet enough in the afternoon

[00:01:05] 中午吃得饱

[00:01:05] Reserving our terpsichorean powers

[00:01:08] 保存跳舞的体力

[00:01:08] To dance by the light of the Jellicle Moon

[00:01:10] 舞动于Jellicle月光下

[00:01:10] Jellicle Cats are black and white

[00:01:12] Jellicle猫有白有黑

[00:01:12] Jellicle Cats (as we said) are small

[00:01:14] Jellicle猫娇小玲珑

[00:01:14] If it happens to be a stormy night

[00:01:16] 碰上狂风暴雨夜晚

[00:01:16] We will pracitce a caper or two in the hall

[00:01:18] 就到大厅里练一两段舞

[00:01:18] If it happens the sun is shining bright

[00:01:20] 如果阳光明媚

[00:01:20] You would say we had nothing to do at all

[00:01:23] 可以说没事可做

[00:01:23] We are resting and saving ourselves to be right

[00:01:25] 我们休息 养精蓄锐

[00:01:25] For the Jellicle Moon and the Jellicle Ball

[00:01:27] 为了Jellicle月光和Jellicle舞会

[00:01:27] Jellicle Cats come out tonight

[00:01:29] Jellicle猫今晚出现

[00:01:29] Jellicle Cats come one come all

[00:01:31] Jellicle猫欢聚一堂

[00:01:31] The Jellicle Moon is shining bright

[00:01:34] Jellicle月光皎洁明亮

[00:01:34] Jellicles come to the Jellicle Ball

[00:01:39] Jellicle猫来到Jellicle舞会