《(It’s A) Long Lonely Highway》歌词

[00:00:00] (It's A) Long Lonely Highway - Elvis Presley (猫王)

[00:00:08] //

[00:00:08] It's a long lonely highway

[00:00:09] 这是一条长长的寂寞公路

[00:00:09] When you're traveling all alone

[00:00:15] 当你独自旅行

[00:00:15] And it's a mean old world

[00:00:17] 这是一个老旧的刻薄世界

[00:00:17] When you got no one to call your own

[00:00:23] 当你没有一个人在身旁

[00:00:23] And you pass through towns

[00:00:25] 你一直越过小镇

[00:00:25] Too small to even have a name oh yes

[00:00:30] 小到没有名字

[00:00:30] But you gotta keep on

[00:00:32] 但你还是要继续

[00:00:32] Goin' on that road to nowhere

[00:00:34] 那条没有目的地的路

[00:00:34] Gotta keep on goin

[00:00:37] 还是要继续

[00:00:37] Though there's no one to care

[00:00:38] 即使没有人在意

[00:00:38] Just keep movin' down the line

[00:00:46] 就试着一直前行

[00:00:46] It's a long lonely highway

[00:00:48] 这是一条长长的寂寞公路

[00:00:48] Without her by my side

[00:00:53] 没有她在我身边

[00:00:53] And it's a trail full of

[00:00:55] 这是一条小径

[00:00:55] Teardrops that keep on being cried

[00:01:01] 充满了一直落下的泪滴

[00:01:01] My heart's so heavy

[00:01:03] 我的心如此沉重

[00:01:03] It's a low down dirty shame oh yes

[00:01:08] 这是一次肮脏的羞辱

[00:01:08] But you gotta keep on

[00:01:10] 但你还是要继续

[00:01:10] Goin' on that road to nowhere

[00:01:12] 走上那条没有尽头的路

[00:01:12] Gotta keep on goin

[00:01:14] 还是要继续

[00:01:14] Though there's no one to care

[00:01:15] 即使没有人在意

[00:01:15] Just keep movin' down the line

[00:01:23] 就试着一直前行

[00:01:23] I gotta rock for my

[00:01:25] 我要继续坚持

[00:01:25] Pillow 'neath a weepin' willow

[00:01:27] 为了树下的枕头

[00:01:27] And the cool grass for my bed

[00:01:31] 把凉爽的草地作为床铺

[00:01:31] My drinkin' water's muddy

[00:01:33] 喝着浑浊不清的水

[00:01:33] So don't you tell me buddy

[00:01:35] 难道你不应该告诉我吗

[00:01:35] That I wouldn't be better off dead

[00:01:39] 我还不如去死

[00:01:39] It's a long lonely highway

[00:01:40] 这是一条长长的寂寞公路

[00:01:40] Gettin' longer all the time

[00:01:46] 越来越长

[00:01:46] And if she don't come and get me well

[00:01:49] 如果她不出现让我恢复

[00:01:49] I'm gonna lose my mind

[00:01:54] 我就要疯掉

[00:01:54] So if you read about me tell her

[00:01:56] 如果你了解我告诉她

[00:01:56] She's the one to blame oh yes

[00:02:02] 她是该被责怪的那一个

[00:02:02] You gotta keep on goin

[00:02:03] 你要继续下去

[00:02:03] On that road to nowhere

[00:02:05] 在那条没有尽头的路上

[00:02:05] Gotta keep on goin

[00:02:07] 还是要继续

[00:02:07] Though there's no one to care

[00:02:09] 即使没有人在意

[00:02:09] Just keep movin' down the line

[00:02:16] 就试着一直前行

[00:02:16] Movin' down the line

[00:02:21] 一直前行