《Ain’t No God In Mexico》歌词

[00:00:00] Ain't No God In Mexico - Waylon Jennings (维隆·杰宁斯)

[00:00:10] //

[00:00:10] Down the road a ways I've heard said

[00:00:12] 我听说 沿着这条路走下去

[00:00:12] A new day's coming on

[00:00:15] 新的一天就会来临

[00:00:15] Where the women folks are friendly

[00:00:18] 在那里 女孩们都很友好

[00:00:18] And the law leaves you alone

[00:00:20] 但是法律的限制让你孤身一人

[00:00:20] I'll believe it when I see it

[00:00:22] 我相信 我看到了

[00:00:22] And I haven't seen it yet

[00:00:26] 从未见过的一切

[00:00:26] Don't mind me just keep on talking

[00:00:28] 不要介意我继续讲下去

[00:00:28] I'm just looking for my hat

[00:00:30] 我只是在找我的帽子

[00:00:30] There ain't no God in Mexico

[00:00:32] 在墨西哥 没有上帝的传说

[00:00:32] Ain't no way to understand

[00:00:36] 我无法理解

[00:00:36] How that border crossing feeling

[00:00:38] 跨越界限的感觉

[00:00:38] Makes a fool out of a man

[00:00:40] 我就如傻瓜一般

[00:00:40] If I'd never felt the sunshine

[00:00:42] 如果我从未感受到温暖阳光

[00:00:42] Hell I would not curse the rain

[00:00:45] 我就不会诅咒倾盆大雨

[00:00:45] If my feet could fit a railroad track

[00:00:48] 如果人生的轨道畅通无阻

[00:00:48] I guess I'd been a train

[00:01:00] 我想我会一往无前

[00:01:00] Me and Louise Higgins Botham

[00:01:02] 我和路易斯 希金斯还有博瑟姆

[00:01:02] Used to chase across the yard

[00:01:05] 过去常常在院子里追逐

[00:01:05] Back in 1947 that's when

[00:01:08] 回想1974年的时光

[00:01:08] More than times were hard

[00:01:10] 很多时候都无比艰难

[00:01:10] Well pity me I didn't find

[00:01:12] 很遗憾 我没有及时找到

[00:01:12] The line in time like a fool

[00:01:15] 所谓的界限 我就像个傻瓜一般

[00:01:15] In front of God and everybody

[00:01:17] 在上帝和所有人面前

[00:01:17] I politely blew my cool

[00:01:20] 我让自己恢复冷静

[00:01:20] Ain't no God in Mexico

[00:01:22] 在墨西哥 没有上帝的传说

[00:01:22] Ain't no comfort in the kin

[00:01:25] 在亲人面前 我依然焦躁不安

[00:01:25] When you're down in Madamoris

[00:01:28] 当你情绪低落

[00:01:28] Gettin' busted by the man

[00:01:30] 因为一个男人心灰意冷

[00:01:30] If I'd never felt the sunshine

[00:01:32] 如果我从未感受到温暖阳光

[00:01:32] Hell I would not curse the rain

[00:01:35] 我就不会诅咒倾盆大雨

[00:01:35] If I hadn't been railroaded

[00:01:38] 如果人生的轨道一帆风顺

[00:01:38] Well I guess I'd been a train

[00:01:43] 我想我会一往无前