《Lost in the Stars》歌词

[00:00:00] Lost in the Stars (迷失在星星里) - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

[00:00:14] //

[00:00:14] Before Lord God made the sea or the land

[00:00:21] 在上帝创造土地和海水之前

[00:00:21] He held all the stars in the palm of his hand

[00:00:28] 所有的星星就在他的掌心里

[00:00:28] And they ran through his fingers like grains of sand

[00:00:35] 它们穿过他的指间，就像那沙粒

[00:00:35] And one little star fell alone

[00:00:42] 一颗小星星落了下来

[00:00:42] Then the Lord God hunted through the wide night air

[00:00:49] 然后上帝通过黑暗的空气

[00:00:49] For the little dark star in the wind down there

[00:00:57] 寻找那一颗在风中飘荡的小星星

[00:00:57] And he stated and promised he'd take special care

[00:01:04] 他许下诺言要特殊照顾它

[00:01:04] So it wouldn't get lost no more

[00:01:11] 这样它就不会再迷失了

[00:01:11] Now a man don't mind if the stars get dim

[00:01:20] 现在，一个人不在乎星星是否闪耀

[00:01:20] And the clouds blow over and darken him

[00:01:26] 乌云袭来，遮住了他身上的光线

[00:01:26] So long as the Lord God's watching over him

[00:01:34] 这么长时间，上帝一直在观察着他

[00:01:34] Keeping track how it all goes on

[00:01:41] 他追逐故事的进程

[00:01:41] But I've been walking through the night and the day

[00:01:48] 但我曾日夜兼程

[00:01:48] Till my eyes get weary and my head turns gray

[00:01:56] 直到我的眼睛和大脑都感到疲惫

[00:01:56] And sometimes it seems maybe God's gone away

[00:02:04] 有时感觉上帝已经离开了

[00:02:04] Forgetting his promise and the word he'd say

[00:02:12] 忘记了他的诺言和他说过的话

[00:02:12] And we're lost out here in the stars

[00:02:19] 而我们迷失在繁星之中

[00:02:19] Little stars big stars blowing through the night

[00:02:32] 小星星，大星星都在夜空中闪耀

[00:02:32] And we're lost out here in the stars

[00:02:38] 而我们迷失在繁星之中

[00:02:38] Little stars big stars blowing through the night

[00:02:52] 小星星，大星星都在夜空中闪耀

[00:02:52] And we're lost out here in the stars

[00:02:57] 而我们迷失在繁星之中