《La Paloma》歌词

[00:00:00] La Paloma (拉帕洛马) - Julio Iglesias (胡里奥·伊格莱西亚斯)

[00:00:37] //

[00:00:37] Una canción me recuerda aquel ayer

[00:00:45] 当我离开可爱的故乡哈瓦那

[00:00:48] Cuando se marchó en silencio un atadecer

[00:00:55] 你可知我多么悲伤

[00:00:58] Se fué con su canto triste a otro lugar

[00:01:07] 天上飘着明亮的七彩霞

[00:01:12] Dejó como compa era mi soledad

[00:01:19] 心爱的姑娘依偎在我身旁

[00:01:24] Una paloma blanca me canta al alba

[00:01:30] 亲爱的，我愿同你去远洋

[00:01:33] Viejas melancolías cosas del alma

[00:01:38] 像鸽子一样在海上自由飞翔

[00:01:42] Llegan con el silencio de la ma ana

[00:01:47] 跟你的船帆在海上乘风破浪

[00:01:51] Y cuando salgo a verla vuela a su casa

[00:01:56] 你爱着我啊，像小鸽子一样

[00:01:59] Dónde va que mi voz

[00:02:01] 亲爱的小鸽子啊

[00:02:04] Ya no quiere escuchar

[00:02:06] 请你来到我身旁

[00:02:08] Dónde va que mi vida se apaga

[00:02:12] 我们一起飞越蓝色海洋

[00:02:12] Si junto a mi no está

[00:02:18] 飞向迢迢远方

[00:02:18] Si quisiera volver

[00:02:20] 当我回到家乡

[00:02:22] Yo la iría a esperar

[00:02:24] 哈瓦那这美好的地方

[00:02:26] Cada día cada madrugada

[00:02:29] 是你唱着歌儿等候我

[00:02:31] Para quererla más

[00:02:33] 伫立岸旁

[00:02:54] Se fué con su canto triste a otro lugar

[00:03:00] 天上飘着明亮的七彩霞

[00:03:05] Dejó como compa era mi soledad

[00:03:11] 心爱的姑娘依偎在我身旁

[00:03:16] Una paloma blanca me canta al alba

[00:03:23] 亲爱的，我愿同你去远洋

[00:03:25] Viejas melancolías cosas del alma

[00:03:31] 像鸽子一样在海上自由飞翔

[00:03:35] Llegan con el silencio de la ma ana

[00:03:40] 跟你的船帆在海上乘风破浪

[00:03:44] Y cuando salgo a verla vuela a su casa

[00:03:49] 你爱着我啊，像小鸽子一样

[00:03:52] Dónde va que mi voz

[00:03:54] 亲爱的小鸽子啊

[00:03:56] Ya no quiere escuchar

[00:03:58] 请你来到我身旁

[00:04:01] Dónde va que mi vida se apaga

[00:04:04] 我们一起飞越蓝色海洋

[00:04:05] Si junto a mi no está

[00:04:11] 飞向迢迢远方

[00:04:11] Si quisiera volver

[00:04:12] 当我回到家乡

[00:04:15] Yo la iría a esperar

[00:04:17] 哈瓦那这好地方

[00:04:19] Cada día cada madrugada

[00:04:22] 是你唱着歌儿等候我

[00:04:23] Para quererla más

[00:04:28] 伫立岸旁