《キミの花》歌词

[00:00:00] キミの花 (君之花) (《清恋》TV动画片头曲) - 奥華子 (おく はなこ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：奥華子

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：奥華子

[00:00:00] //

[00:00:00] もう僕のこの胸は

[00:00:04] 现在 我悸动的内心

[00:00:04] どこにも逃げない

[00:00:07] 已经无处可逃

[00:00:07] 君へと向かうよ

[00:00:12] 终于将去往你的方向

[00:00:12] 今 駆け出してゆける

[00:00:17] 此刻 我有了迈步奔跑的勇气

[00:00:17] 恋する場所へと 何度でも

[00:00:25] 跑向坠入爱河的场所 不管多少次

[00:00:25] 初めて君を見た瞬間のこと

[00:00:30] 犹记得初次见到你的那个瞬间 当时的一切

[00:00:30] スローモーションみたいに全てが

[00:00:38] 如同慢动作回放一般 有关你的一切

[00:00:38] 僕の頭の中にインプットされてく

[00:00:43] 开始印入我的脑海

[00:00:43] 君の髪も 笑う横顔も

[00:00:49] 包括你的发 还有微笑的侧脸

[00:00:49] 教室に響く声たち

[00:00:56] 回响在教室中的嘈杂喧闹

[00:00:56] すぐに君を探し出せる

[00:01:02] 我能够立刻从中分辨出你的声音

[00:01:02] 会うたび君を好きになって

[00:01:05] 每一次相见 你都令我如此地倾心

[00:01:05] 小さな手に触れたくて

[00:01:08] 你纤细的手 让我无数次渴望牵起

[00:01:08] 君の声が 風に煌めく花のように

[00:01:15] 你的声音 仿佛风中那璀璨闪耀的花朵

[00:01:15] 儚げで だけど強く

[00:01:18] 尽管看似柔弱

[00:01:18] 輝き続けてるから

[00:01:21] 却持续散发着夺目的光辉

[00:01:21] いつだって 僕だって

[00:01:24] 任何时刻 我也不例外

[00:01:24] その手をちゃんと握り締めたい

[00:01:40] 希望有幸能够紧紧握住你的手

[00:01:40] すれ違うたび

[00:01:42] 每一次擦身而过

[00:01:42] 君の香りが揺れてる

[00:01:45] 都摇曳着你的芳香

[00:01:45] 僕の呼吸 誰にも邪魔させない

[00:01:53] 我的呼吸不受任何人阻扰

[00:01:53] 制服のポケットに

[00:01:55] 在制服的口袋里

[00:01:55] 詰め込んだ想いも

[00:01:58] 沉寂许久的爱恋

[00:01:58] 君のもとへ溢れ出しそう

[00:02:04] 不受自控地去往你的方向

[00:02:04] 何気ない帰り道でも

[00:02:10] 平淡无奇的回家路

[00:02:10] 君がまた特別にする

[00:02:16] 也因为你而变得与众不同

[00:02:16] もしも君が僕のとなりで

[00:02:20] 只要你在我身边

[00:02:20] 笑っていてくれるなら

[00:02:23] 只要你朝我微笑

[00:02:23] 何も怖い物なんて無いと思えるよ

[00:02:30] 我就觉得从今以后再没什么值得害怕

[00:02:30] 無邪気に はしゃぐ姿も

[00:02:33] 你天真玩闹的身影

[00:02:33] うつむいた君の影も

[00:02:35] 或是低下头的身影

[00:02:35] いつだって 僕だって

[00:02:39] 任何时刻 我也不例外

[00:02:39] この手でちゃんと守ってみたい

[00:03:08] 希望有幸能够亲手守护你

[00:03:08] もっと君に近付きたいんだ

[00:03:13] 还想再靠近你一点

[00:03:13] 誰も知らない君を見つけたい

[00:03:20] 想找到你无人知晓的另一面

[00:03:20] ずっと探していたんだ

[00:03:23] 我一直都在寻找

[00:03:23] 広いこの世界で

[00:03:26] 在这个广阔的世界

[00:03:26] 一つだけのキミという花を

[00:03:34] 寻找那独一无二名为你的花朵

[00:03:34] 会うたび君を好きになって

[00:03:38] 每一次相见 你都令我如此地倾心

[00:03:38] 小さな手に触れたくて

[00:03:41] 你纤细的手 让我无数次渴望牵起

[00:03:41] 君の声が 風に煌めく花のように

[00:03:47] 你的声音 仿佛风中那璀璨闪耀的花朵

[00:03:47] 儚げで だけど強く

[00:03:51] 尽管看似柔弱

[00:03:51] 輝き続けてるから

[00:03:53] 却持续散发着夺目的光辉

[00:03:53] いつだって 僕だって

[00:03:57] 任何时刻 我也不例外

[00:03:57] その手をちゃんと握り締めたい

[00:04:02] 希望有幸能够紧紧握住你的手