《当男女相爱时》歌词

[00:00:00] When a Man Loves a Woman (当男女相爱时) (《当男人爱女人》电影主题曲) - Michael Bolton (麦可·伯特恩)

[00:00:17] //

[00:00:17] When a man loves a woman

[00:00:24] Can't keep his mind on nothin' else

[00:00:24] 当男人爱上女人

[00:00:29] He'd trade the world

[00:00:29] 他无法假装若无其事

[00:00:31] For a good thing he's found

[00:00:31] 他会用全世界来交换

[00:00:35] If she is bad he can't see it

[00:00:35] 只为了他找到的好东西

[00:00:42] 即使她很坏，他也看不见

[00:00:42] She can do no wrong

[00:00:46] Turn his back on his best friend

[00:00:46] 她不会有错

[00:00:48] 他会背弃他最要好的朋友

[00:00:49] If he puts her down

[00:00:53] 如果他已爱上她

[00:00:53] When a man loves a woman

[00:00:59] Spend his very last dime

[00:00:59] 当男人爱上女人

[00:01:04] Trying to hold on to what he needs

[00:01:04] 他会花光最后一毛钱

[00:01:10] He'd give up all his comforts

[00:01:10] 努力维持他的需要

[00:01:17] 他会放弃所有的享乐

[00:01:17] And sleep out in the rain

[00:01:21] If she said that's the way

[00:01:21] 睡在大雨中

[00:01:24] 只要她说那是

[00:01:24] It ought to be

[00:01:30] When a man loves a woman

[00:01:30] 必要的

[00:01:39] 当男人爱上女人

[00:01:39] I give you everything i got （yeah）

[00:01:48] Trying to hold on

[00:01:48] 我给了你一切

[00:01:51] To your precious love

[00:01:51] 努力维系

[00:01:55] 你那珍贵的爱

[00:01:55] Baby please don't treat me bad

[00:02:03] When a man loves a woman

[00:02:03] 宝贝，请别亏待我

[00:02:09] 当男人爱上女人

[00:02:09] Deep down in his soul

[00:02:14] She can bring him such misery

[00:02:14] 在他的灵魂深处

[00:02:20] If she is playing him for a fool

[00:02:20] 她能使他凄惨落魄

[00:02:27] 如果她欺骗愚弄他

[00:02:27] He's the last one to know

[00:02:31] 他会是最后一个知道的人

[00:02:31] Loving eyes can never see

[00:02:38] Yes when a man loves a woman

[00:02:38] 恋爱中的人是盲目的

[00:02:44] I know exactly how he feels

[00:02:44] 是的，当男人爱上女人

[00:02:47] 我感同身受

[00:02:49] 'Cause baby baby baby

[00:02:49] 因为宝贝，宝贝，宝贝