《Sally Can’t Dance》歌词

[00:00:00] Sally Can't Dance (莎莉不会跳舞) - Lou Reed (卢·里德)

[00:00:07] //

[00:00:07] Sally dances on the floor

[00:00:11] 莎莉在地板上舞动

[00:00:11] She says that she can't do it anymore

[00:00:14] 她说她再也跳不动了

[00:00:14] She walks down st marks place

[00:00:17] 她走到圣马可这个地方

[00:00:17] And eats natural food at my place

[00:00:21] 在我的餐厅里吃天然食品

[00:00:21] Now sally can't dance no more

[00:00:24] 现在莎莉再也跳不了舞了

[00:00:24] She can't get off of the floor

[00:00:28] 可她离不开舞池

[00:00:28] Sally can't dance no more

[00:00:31] 莎莉再也跳不了舞了

[00:00:31] Sally she can't dance no more

[00:00:42] 莎莉她再也跳不了舞了

[00:00:42] Sally is loosing her face

[00:00:45] 莎莉太丢脸了

[00:00:45] She lives on st marks place

[00:00:48] 她住在圣马可这个地方

[00:00:48] In a rent-controlled apartment

[00:00:50] 在一个租金不高的公寓

[00:00:50] Eighty dollars a month

[00:00:52] 月租80美金

[00:00:52] She has lots of fun

[00:00:54] 她懂得找很多乐子

[00:00:54] She has lots of fun but

[00:00:55] 她懂得找很多乐子 但是

[00:00:55] Sally can't dance no more ooohhh

[00:00:59] 莎莉再也跳不了舞了

[00:00:59] Sally can't dance no more

[00:01:02] 莎莉再也跳不了舞了

[00:01:02] She took too much meth

[00:01:04] 她服用了太多**

[00:01:04] And can't get off the floor

[00:01:06] 她离不开舞池

[00:01:06] Now sally she can't dance no more

[00:01:16] 现在莎莉再也跳不了舞了

[00:01:16] She was the first girl

[00:01:18] 在这片街区

[00:01:18] In the neighborhood

[00:01:19] 她曾是第一个

[00:01:19] To wear tied-dyed pants

[00:01:21] 穿紧身印花裤的姑娘

[00:01:21] Ah like she should

[00:01:23] 仿佛她生来就应这么美丽

[00:01:23] She was the first girl that i ever seen

[00:01:26] 她是我见过的第一个

[00:01:26] That had flowers painted on her jeans

[00:01:30] 穿印花牛仔的姑娘

[00:01:30] Now she wears a sword like napoleon

[00:01:32] 现在她像拿破仑一样佩剑威武

[00:01:32] And she kills the boys and acts like a son

[00:01:36] 她表现得像个男孩 让所有男生都在劫难逃

[00:01:36] Sally can't dance no more

[00:01:39] 莎莉再也跳不了舞了

[00:01:39] Sally can't dance no more

[00:01:43] 莎莉再也跳不了舞了

[00:01:43] Sally can't dance no more

[00:01:46] 莎莉再也跳不了舞了

[00:01:46] Sally she can't dance no more

[00:01:50] 莎莉再也跳不了舞了

[00:01:50] Sally can't dance

[00:01:53] 莎莉跳不了舞了

[00:01:53] Sally can't dance

[00:01:57] 莎莉跳不了舞了

[00:01:57] She knew all the really right people

[00:02:00] 她认识很多不错的人

[00:02:00] She went to le jardin

[00:02:03] 她去了花园

[00:02:03] She danced with picassos

[00:02:05] 她与毕加索共舞

[00:02:05] Illegitimate mistress

[00:02:07] 于法不容的情妇

[00:02:07] And wore kenneth lane jewels

[00:02:09] 戴着肯尼思珠宝

[00:02:09] Really its trash but

[00:02:10] 真的 都是垃圾 但是

[00:02:10] Sally can't dance no more

[00:02:13] 莎莉再也跳不了舞了

[00:02:13] Sally can't dance no more

[00:02:17] 莎莉再也跳不了舞了

[00:02:17] She can't get herself off of the floor

[00:02:20] 可她没办法让自己离开舞池

[00:02:20] Now sally ooohhh

[00:02:22] 现在的莎莉啊

[00:02:22] She can't dance no more

[00:02:24] 她再也跳不了舞了

[00:02:24] Dance no more can't

[00:02:26] 再也跳不了舞了

[00:02:26] Sally can't dance sally can't dance

[00:02:33] 莎莉跳不了舞了 莎莉跳不动了

[00:02:33] Sally can't dance sally can't dance

[00:02:40] 莎莉跳不了舞了 莎莉跳不动了

[00:02:40] Sally can't dance sally can't dance

[00:02:47] 莎莉跳不了舞了 莎莉跳不动了

[00:02:47] Sally can't dance sally can't dance

[00:02:52] 莎莉跳不了舞了 莎莉跳不动了