《Life for Me》歌词

[00:00:00] Life For Me - Lily Allen (莉莉·艾伦)

[00:00:08] //

[00:00:08] When the day's over

[00:00:10] 当一天结束的时候

[00:00:10] And I have a second to myself

[00:00:13] 我终于有了一秒钟的清闲

[00:00:13] I lie on the sofa watching TV

[00:00:17] 我躺在沙发上，看着电视

[00:00:17] Get on the computer

[00:00:18] 打开电脑

[00:00:18] And start checking up on everyone else

[00:00:22] 查看一下其他人的情况

[00:00:22] On everyone else

[00:00:24] 其他人的情况

[00:00:24] Looking at all the pictures

[00:00:27] 看看他们的照片

[00:00:27] Up to all sorts of mischief

[00:00:29] 看看那些恶作剧

[00:00:29] Some of them are ridiculous

[00:00:31] 有一些真的非常可笑

[00:00:31] Everything's there to see

[00:00:33] 看着每一件事

[00:00:33] Everyone looks so wasted

[00:00:35] 每个人看起来都那么颓废

[00:00:35] Totally off their faces

[00:00:37] 都写在他们的脸上

[00:00:37] I feel so isolated

[00:00:39] 我感到孤独

[00:00:39] Everyone there but me

[00:00:43] 只有我被隔离了

[00:00:43] Why does it feel like

[00:00:45] 为何会有种感觉

[00:00:45] I'm missing something

[00:00:47] 我失去了一些东西？

[00:00:47] "Been there and done that"

[00:00:49] 去那里，做那件事

[00:00:49] Was good for nothing

[00:00:52] 毫无意义

[00:00:52] Everything's perfect

[00:00:53] 一切都很完美

[00:00:53] Yeah I'm as content as can be

[00:00:57] 耶，我很容易满足

[00:00:57] This is the life for me

[00:00:58] 这就是我的生活

[00:00:58] (This is the life for me yeah)

[00:01:00] 这就是我的生活，耶

[00:01:00] Tell me I'm normal for feeling like this

[00:01:05] 告诉我，这感觉是很正常的

[00:01:05] It's a bit early for a midlife crisis

[00:01:09] 中年危机似乎来的有一点早

[00:01:09] Everything's perfect

[00:01:11] 一切都很完美

[00:01:11] Yeah I'm as content as can be

[00:01:14] 耶，我很容易满足

[00:01:14] This is the life for me

[00:01:15] 这就是我的生活

[00:01:15] (This is the life for me yeah)

[00:01:26] 这就是我的生活，耶

[00:01:26] I'm not complaining

[00:01:28] 我不是在抱怨

[00:01:28] But last night I hardly slept at all

[00:01:31] 但昨晚我睡不着

[00:01:31] But actually yes I am complaining

[00:01:35] 但实际上，是的我就是在抱怨

[00:01:35] No energy left in me

[00:01:37] 我已经快没有活力了

[00:01:37] The baby might have taken it all

[00:01:40] 孩子也许带走了我的活力

[00:01:40] Cause I've hit the wall

[00:01:42] 因为我撞在了墙上

[00:01:42] Please don't think that I'm being rude

[00:01:44] 请不要认为我很粗鲁

[00:01:44] Honey I'm just not in the mood

[00:01:47] 宝贝我只是心情不好

[00:01:47] I'm head to toe in baby food

[00:01:49] 我浑身都是婴儿食品

[00:01:49] So please will you give it a rest

[00:01:51] 拜托请让我休息一下吧

[00:01:51] It's not that I don't love you

[00:01:53] 并不是我不爱你了

[00:01:53] And it's not that I don't want to

[00:01:55] 也不是我不想这么做

[00:01:55] Honestly baby to tell you the truth

[00:01:57] 老实说，宝贝，说实话吧

[00:01:57] I feel like a bit of a mess

[00:02:01] 我感到有一点点混乱

[00:02:01] Why does it feel like

[00:02:03] 为何会有种感觉

[00:02:03] I'm missing something

[00:02:05] 我失去了一些东西？

[00:02:05] "Been there and done that"

[00:02:07] 去那里，做那件事

[00:02:07] Was good for nothing

[00:02:09] 毫无意义

[00:02:09] Everything's perfect

[00:02:11] 一切都很完美

[00:02:11] Yeah I'm as content as can be

[00:02:14] 耶，我很容易满足

[00:02:14] This is the life for me

[00:02:16] 这就是我的生活

[00:02:16] (This is the life for me yeah)

[00:02:18] 这就是我的生活，耶

[00:02:18] Tell me I'm normal for feeling like this

[00:02:23] 告诉我，这感觉是很正常的

[00:02:23] It's a bit early for a midlife crisis

[00:02:27] 中年危机似乎来得有一点早

[00:02:27] Everything's perfect

[00:02:28] 一切都很完美

[00:02:28] Yeah I'm as content as can be

[00:02:32] 耶，我很容易满足

[00:02:32] This is the life for me

[00:02:33] 这就是我的生活

[00:02:33] (This is the life for me yeah)

[00:02:51] 这就是我的生活，耶

[00:02:51] I could never get bored of it

[00:02:54] 我可以永不厌倦

[00:02:54] And most of the time I love this

[00:02:56] 大多数时间我爱这差事

[00:02:56] But sometimes I get nostalgic

[00:02:58] 但有时候我会想家

[00:02:58] When actually I'm complete

[00:03:02] 当我感到完整的时候

[00:03:02] Why does it feel like

[00:03:03] 为何会有种感觉

[00:03:03] I'm missing something

[00:03:06] 我失去了一些东西？

[00:03:06] "Been there and done that"

[00:03:07] 去那里，做那件事

[00:03:07] Was good for nothing

[00:03:10] 毫无意义

[00:03:10] Everything's perfect

[00:03:12] 一切都很完美

[00:03:12] Yeah I'm as content as can be

[00:03:15] 耶，我很容易满足

[00:03:15] This is the life for me

[00:03:16] 这就是我的生活

[00:03:16] (This is the life for me yeah)

[00:03:19] 这就是我的生活，耶

[00:03:19] Tell me I'm normal for feeling like this

[00:03:23] 告诉我，这感觉是很正常的

[00:03:23] It's a bit early for a midlife crisis

[00:03:27] 中年危机似乎来得有一点早

[00:03:27] Everything's perfect

[00:03:29] 一切都很完美

[00:03:29] Yeah I'm as content as can be

[00:03:32] 耶，我很容易满足

[00:03:32] This is the life for me

[00:03:34] 这就是我的生活

[00:03:34] (This is the life for me yeah)

[00:03:45] 这就是我的生活，耶

[00:03:45] Everything's perfect

[00:03:46] 一切都很完美

[00:03:46] Yeah I'm as content as can be

[00:03:50] 耶，我很容易满足

[00:03:50] This is the life for me

[00:03:51] 这就是我的生活

[00:03:51] (This is the life for me yeah)

[00:03:56] 这就是我的生活，耶