《プラチナサンライズ》歌词

[00:00:00] プラチナ・サンライズ (白金日出) - Wake Up, Girls!

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：只野菜摘

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：高橋邦幸

[00:00:20] //

[00:00:20] 编曲：高橋邦幸

[00:00:27] //

[00:00:27] 時を忘れたたかいあった

[00:00:32] 不顾时间地投入了战斗

[00:00:32] 二人の声熱くかすれている

[00:00:39] 两个人的声音也变得炽热起来

[00:00:39] 交わらない信じたいものが

[00:00:44] 也曾经有过 相信的那些事情

[00:00:44] そんな時もある

[00:00:47] 无法相同的日子

[00:00:47] それでも認めあってる

[00:00:50] 即便这样也一样相互认同着

[00:00:50] 夢にむかう熱おなじだから

[00:00:57] 因为向往梦想的热情 大家都是一样的

[00:00:57] 夜明けがくる

[00:00:59] 拂晓来临

[00:00:59] 答えはみつからない

[00:01:03] 答案却还不清晰

[00:01:03] 答えなんて

[00:01:05] 说不定答案什么的

[00:01:05] でないのかもしれない

[00:01:09] 根本就不存在啊

[00:01:09] 感じてるおたがいの違いが

[00:01:13] 感觉到 彼此间的不同

[00:01:13] 自分まで浮かびあがらせる

[00:01:19] 浮出水面

[00:01:19] 夜と朝がぶつかる

[00:01:22] 夜晚与清晨的碰撞

[00:01:22] 太陽のような火花

[00:01:25] 迸发出太阳般的火花

[00:01:25] 進んでいくため私たち出逢った

[00:01:31] 为了继续往前行 我们相遇了

[00:01:31] 光と闇の一瞬強い絆で言う

[00:01:37] 光与暗的一瞬间 说出了坚固的羁绊

[00:01:37] 「今日をまた始めるのよ」

[00:01:42] “今天又是新的开始哦”

[00:01:42] プラチナサンライズ

[00:02:00] 白金色的日出

[00:02:00] 扉をあけ風に触れたら

[00:02:04] 打开门 触碰到了风

[00:02:04] 外にはまたたたかいの場所

[00:02:11] 门外依旧是一样的战场

[00:02:11] ライバルでも同志だということ

[00:02:16] 即便是对手 也一样是志同道合的人

[00:02:16] 知らされるでしょう

[00:02:19] 也一样互相了解

[00:02:19] サバイバルの真ん中で

[00:02:23] 因为在世界上的生存中

[00:02:23] 描く夢の質おなじだから

[00:02:29] 描绘出梦想的本质 都是一样的吧

[00:02:29] 試練の前かわす瞳と瞳

[00:02:35] 在考验面前交错的视线

[00:02:35] その想いが心に流れてきた

[00:02:41] 那样的想法 在心中流动着

[00:02:41] 鏡になれるものがあるから

[00:02:45] 因为在镜子中见到了

[00:02:45] 存在が解ることもある

[00:02:51] 所以相信着的东西

[00:02:51] 傷を舐めあうよりも

[00:02:54] 比起舔舐伤口

[00:02:54] 高める道を選ぶ

[00:02:57] 更想要选择高远的道路

[00:02:57] 成長するため私たち出逢った

[00:03:03] 为了彼此的成长 我们相遇了

[00:03:03] だから時も忘れて

[00:03:06] 所以不顾时间

[00:03:06] 熱い言葉で言う

[00:03:10] 而说出炽热的话语

[00:03:10] 「もっと輝けるはずよ」

[00:03:14] “一定会更加闪耀吧”

[00:03:14] プラチナサンライズ

[00:03:34] 白金色的日出

[00:03:34] この星がまためぐって

[00:03:37] 那颗星星仍然在环绕

[00:03:37] 暮らしがほら目を覚ました

[00:03:40] 唤醒了沉睡已久的目光

[00:03:40] どんな天気いいニュースや

[00:03:43] 不管是怎么样的天气

[00:03:43] そうじゃないニュース

[00:03:47] 好消息也好坏消息也罢

[00:03:47] 泣いたり笑ったりで

[00:03:49] 在满载着欢笑和哭泣的

[00:03:49] 満ちあふれてるこの世界にいて

[00:03:53] 这个世界里

[00:03:53] シンプルな夢を追う

[00:03:57] 追逐你平凡的梦想吧

[00:03:57] 私たちに何かできる?

[00:04:04] 去追逐我们

[00:04:04] そんな夢を

[00:04:08] 力所能及的梦想

[00:04:08] 夜と朝がぶつかる

[00:04:11] 夜晚与清晨的碰撞

[00:04:11] 太陽のような火花

[00:04:14] 迸发出太阳般的火花

[00:04:14] 進んでいくため私たち出逢った

[00:04:20] 为了继续往前行 我们相遇了

[00:04:20] 光と闇の一瞬強い絆で言う

[00:04:26] 光与暗的一瞬间 说出了坚固的羁绊

[00:04:26] 「今日をまた始めるのよ」

[00:04:31] “今天又是新的开始哦”

[00:04:31] 歌いだす

[00:04:33] 放声高歌

[00:04:33] 「もっと輝けるはずよ」

[00:04:38] “一定会更加闪耀吧”

[00:04:38] プラチナサンライズ

[00:04:43] 白金色的日出