《Miss America(Acoustic Version from Angel Studios)》歌词

[00:00:00] Miss America (美国小姐) (Acoustic Version from Angel Studios) - James Blunt (詹姆斯.布朗特)

[00:00:14] //

[00:00:14] Did someone give you something

[00:00:17] 是否有人曾经帮助你

[00:00:17] To help you ease the pain

[00:00:21] 缓解疼痛

[00:00:21] Like the liquor in the bottle

[00:00:24] 似你曾经借酒浇愁一般

[00:00:24] We watched you slip away

[00:00:28] 我们看着你逐渐远去

[00:00:28] And I feel like if

[00:00:29] 我有种感觉

[00:00:29] I know you through the buzz of a song

[00:00:35] 我在沸腾的乐声中依旧可以认出你

[00:00:35] Always surrounded but alone

[00:00:43] 热闹是他们的，而我只有寂寞相伴

[00:00:43] But no goodbyes

[00:00:46] 不想说再见

[00:00:46] You'll always be miss america

[00:00:49] 你永远是我心目中的自由女神

[00:00:49] We watched you fly

[00:00:53] 我们看着你展翅高飞

[00:00:53] But nothing's free miss america

[00:00:56] 但我们却如此的不自由，自由女神

[00:00:56] And as you fall apart

[00:00:59] 即使你支离破碎

[00:00:59] We just call it art

[00:01:02] 你依旧会被人们称作艺术

[00:01:02] Was it so hard to breathe

[00:01:07] 是否觉得难以呼吸

[00:01:07] Was that picture in the paper

[00:01:10] 那张图片中的面容

[00:01:10] Not the face you recognise

[00:01:14] 你是否已经无法辨认

[00:01:14] Did the make-up never make up

[00:01:17] 即使伪装

[00:01:17] For the pain behind your eyes

[00:01:20] 你眼中的伤痛依旧表露无遗

[00:01:20] And I feel as if I know you

[00:01:23] 你似乎曾经

[00:01:23] When you're on my silver screen

[00:01:27] 在电视屏上闪过

[00:01:27] But I don't know

[00:01:28] 但我不知道

[00:01:28] The dark places that you've been

[00:01:34] 你曾经到过的黑暗之地

[00:01:34] But no goodbyes

[00:01:37] 不想说再见

[00:01:37] You'll always be miss america

[00:01:40] 你永远是我心目中的自由女神

[00:01:40] We watched you fly

[00:01:43] 我们看着你展翅高飞

[00:01:43] But nothing's free miss america

[00:01:46] 但我们却如此的不自由，自由女神

[00:01:46] And as you fall apart

[00:01:49] 即使你支离破碎

[00:01:49] We just call it odd

[00:01:52] 我们只会说太奇怪了

[00:01:52] Was it so hard to breathe

[00:01:58] 是否觉得难以呼吸

[00:01:58] Does another voice sing

[00:02:00] 今夜

[00:02:00] In heaven's choir tonight

[00:02:05] 上帝之歌会不会有另一种风味

[00:02:05] To fill the silence left behind

[00:02:10] 填满所有的沉默

[00:02:10] And I don't know

[00:02:12] 我不知道

[00:02:12] What goes on in your mind

[00:02:16] 你在想什么

[00:02:16] I'm sure it's enough to make me cry

[00:02:21] 这让我很难过

[00:02:21] Someday we'll find you'll live forever

[00:02:29] 总有一天，我们会知道你是永生的

[00:02:29] No goodbyes

[00:02:33] 不想说再见

[00:02:33] You'll always be miss america

[00:02:36] 你永远是我心目中的自由女神

[00:02:36] We watched you fly but nothing's free

[00:02:41] 我们看着你展翅高飞，但我们却如此的不自由

[00:02:41] Miss america

[00:02:43] 自由女神

[00:02:43] And as you fall apart we just call it odd

[00:02:49] 即使你支离破碎，我们只会说太奇怪了

[00:02:49] Was it so hard to breathe

[00:02:54] 是否觉得难以呼吸