《Mamacita》歌词

[00:00:00] Mamacita - Banaroo (巴娜罗组合)

[00:00:05] //

[00:00:05] Her name was juanita and he was called julio

[00:00:11] 她的名字叫juanita 他叫做julio

[00:00:11] And on a hot summernight they met at the plaza del cordobez

[00:00:15] 在一个闷热的夏夜 他们在cordobez广场相遇了

[00:00:15] And hopelessly they fell in love

[00:00:18] 他们无助地陷入了爱河

[00:00:18] She was a young girl who lived in sevilla

[00:00:21] 她是个生活在sevilla的年轻女孩

[00:00:21] In the part where the poor people stay

[00:00:25] 那里有很多穷人

[00:00:25] He was a good looking son of a rich man

[00:00:29] 他是一个高富帅

[00:00:29] And heaven let this young girl pass his way

[00:00:33] 他遇见了上天派来的女孩

[00:00:33] And in her eyes he found all

[00:00:35] 在她的眼中

[00:00:35] Of the dreams he was dreaming

[00:00:37] 他找到了自己梦想中的样子

[00:00:37] In her heart he saw visions of love

[00:00:40] 在她的心中 他看见了爱的幻想

[00:00:40] And he asked for un noche d'amor

[00:00:45] 他请求爱神丘比特可以给他一个晚上

[00:00:45] And mercy from heaven above

[00:00:48] 希望能得到上天的怜悯

[00:00:48] Will you be with me tonight

[00:00:51] 今晚你会与我在一起吗

[00:00:51] My mammacita

[00:00:56] 我的女神

[00:00:56] I keep praying to santa maria

[00:00:59] 我不断向圣母玛利亚祈祷

[00:00:59] To help love survive

[00:01:04] 让我的爱继续生机勃勃

[00:01:04] I wanna lay by your side

[00:01:07] 我想躺在你的身边

[00:01:07] My mammacita

[00:01:12] 我的女神

[00:01:12] We'll be together as one for the rest OF our life

[00:01:19] 我们将会共度余生

[00:01:19] Though he knew that his parents would never allow him

[00:01:23] 尽管他知道 她的父母永远不会答应

[00:01:23] To bring that girl to their place

[00:01:27] 让他带走自己的女儿

[00:01:27] He took her hand and he said i'll love you forever

[00:01:31] 他握着她的手 说 我会永远爱你

[00:01:31] But there was a tear on her face

[00:01:34] 但是她的脸上满是泪水

[00:01:34] She said „OH JULIO - te quiero" and i want you more

[00:01:38] 她说 我爱你 我更加需要你

[00:01:38] Than i can say - but we live worlds apart

[00:01:42] 我可以说 我们的生活有天壤之别吗

[00:01:42] But he said: heaven may open the door

[00:01:46] 但是他说 天堂之门会打开的

[00:01:46] That we can find with our heart

[00:01:50] 我们会找到我们的真心的

[00:01:50] Will you be with me tonight

[00:01:53] 今晚你会和我在一起吗

[00:01:53] My mammacita

[00:01:58] 我的女神

[00:01:58] I keep praying to santa maria

[00:02:01] 我不断向圣母玛利亚祈祷

[00:02:01] To help love survive

[00:02:06] 让我的爱继续生机勃勃

[00:02:06] I wanna lay by your side

[00:02:09] 我想躺在你的身边

[00:02:09] My mammacita

[00:02:14] 我的女神

[00:02:14] We'll be together as one for the rest OF our life

[00:02:22] 我们将会共度余生

[00:02:22] Mi felicidad

[00:02:24] 我们会幸福的

[00:02:24] Losing love is like the deepest cut

[00:02:28] 爱的失去将会是最大的痛苦

[00:02:28] Feeling your emotion in the night of devotion

[00:02:32] 我要在你的奉献之夜感受你的情感

[00:02:32] I WANNA be with you

[00:02:37] 我想与你在一起

[00:02:37] Heaven send a sign

[00:02:40] 这是上天的预兆

[00:02:40] Come on and see that falling starlight shine

[00:02:44] 来吧 看它从阳光下坠落

[00:02:44] LYING close together we will know that forever

[00:02:47] 再靠近一点点 我们会永远地知道

[00:02:47] Our love will be strong and true

[00:02:52] 我们的爱强烈而真挚

[00:02:52] Will you be with me tonight

[00:02:55] 今晚你会与我在一起吗

[00:02:55] My mammacita

[00:03:00] 我的女神

[00:03:00] I keep praying to santa maria

[00:03:03] 我不断向圣母玛利亚祈祷

[00:03:03] To help love survive

[00:03:08] 让我的爱继续生机勃勃

[00:03:08] I wanna lay by your side

[00:03:11] 我想躺在你的身边

[00:03:11] My mammacita

[00:03:15] 我的女神

[00:03:15] We'll be together as one for the rest OF our life

[00:03:24] 我们将会共度余生

[00:03:24] Will you be with me tonight

[00:03:26] 今晚你会与我在一起吗

[00:03:26] My mammacita

[00:03:31] 我的女神

[00:03:31] I keep praying to santa maria

[00:03:34] 我不断向圣母玛利亚祈祷

[00:03:34] To help love survive

[00:03:39] 让我的爱继续生机勃勃

[00:03:39] I wanna lay by your side

[00:03:42] 我想躺在你的身边

[00:03:42] My mammacita

[00:03:46] 我的女神

[00:03:46] We'll be together as one for the rest OF our life

[00:03:54] 我们将会共度余生

[00:03:54] We'll be together as one for the rest OF our life

[00:03:59] 我们将会共度余生