《On My MiND》歌词

[00:00:00] On My MiND (《猜谜王》TV动画片头曲) - Mrs. GREEN APPLE

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：Motoki Ohmori

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Motoki Ohmori

[00:00:00] //

[00:00:00] 答えを探し回って

[00:00:03] 到处寻找着答案

[00:00:03] それらを悩み抜いて

[00:00:05] 绞尽脑汁地思考答案

[00:00:05] 毎日を掲げては思う

[00:00:08] 每天都会思考

[00:00:08] 「答えって何だ」と

[00:00:21] “答案是什么呢”

[00:00:21] 譲れないものもあったっけ

[00:00:25] 存在着无法谦让的事物

[00:00:25] この友情も感想文には出来ないよ

[00:00:31] 无法将这份友情写成感想文

[00:00:31] ゆらり揺れながらも迷う

[00:00:36] 在摇摇晃晃中陷入迷茫

[00:00:36] 僕の日常を問題文には出来ないよ

[00:00:41] 无法将我的日常写成问题文

[00:00:41] 今日が今日が今日が全てなら

[00:00:46] 如果今天代表所有

[00:00:46] 僕は僕は僕は挑むよ

[00:00:52] 我将会挑战

[00:00:52] いつかいつか明日を見失ったら

[00:00:57] 如果某一天失去明天

[00:00:57] 僕の手を取り

[00:00:59] 希望你牵着我的手

[00:00:59] 思い出させてほしいよ

[00:01:12] 让我想起些什么

[00:01:12] ダメ元で進んでたっけ

[00:01:17] 虽然不行但还是要尝试前行

[00:01:17] あの頃の僕と君はどこまででも

[00:01:22] 那时的我和你无论走到哪里

[00:01:22] 涙も多分いると思う

[00:01:27] 我认为都会遇到挫折

[00:01:27] その弱さも全部

[00:01:30] 接受

[00:01:30] 受け止めるよ

[00:01:33] 那所有的软弱

[00:01:33] 今日が今日が今日が全てなら

[00:01:38] 如果今天代表所有

[00:01:38] 君と君と君と乗り越えるよ

[00:01:43] 会和你一起克服

[00:01:43] いつか君が夢を見失ったら

[00:01:48] 如果某天你失去了梦想

[00:01:48] 心の手を取り

[00:01:50] 会牵起心中的手

[00:01:50] 思い出させてあげるよ

[00:02:03] 让你想起些什么

[00:02:03] 隣の芝生が時にはね

[00:02:08] 旁边的草坪

[00:02:08] 青く見えやがったり

[00:02:10] 也会有青葱和

[00:02:10] 痛んだりするけどね

[00:02:13] 伤痛的时候呀

[00:02:13] あなたはねあなただけのね

[00:02:18] 只有你

[00:02:18] 道を歩めている

[00:02:21] 能走在路上

[00:02:21] しっかりと歩めてるよ

[00:02:25] 并且能够努力地走下去

[00:02:25] 今日が今日が今日が全てなら

[00:02:30] 如果今天代表所有

[00:02:30] 僕は僕は僕は挑むよ

[00:02:35] 我将会挑战

[00:02:35] いつかいつか僕らがいつの日か

[00:02:40] 某一天我们在某一天

[00:02:40] 答えを解ける日が

[00:02:43] 就算能够

[00:02:43] 来てしまうとしても

[00:02:46] 解开答案的那天到来

[00:02:46] これで終わりじゃない

[00:02:48] 这也并不是结束

[00:02:48] また僕を待っているんだ

[00:02:52] 因为问题仍然还在等着我们

[00:02:52] 待っているんだ

[00:02:54] 等着我们

[00:02:54] 手を取ってほしいな

[00:03:01] 希望你能牵着我的手

[00:03:01] 答えを探し回って

[00:03:03] 到处寻找着答案

[00:03:03] それらを悩み抜いて

[00:03:06] 绞尽脑汁地思考答案

[00:03:06] ついに見つけたんだ

[00:03:08] 终于找到了

[00:03:08] 頑張れる意味だろう

[00:03:11] 是能够努力的含义吧

[00:03:11] 生きてゆくコツだろう

[00:03:16] 或许是活下去的秘诀吧