《Pink Zora》歌词

[00:00:00] Pink Zora - ももいろクローバーZ (桃色幸运草Z)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：堂本剛

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：堂本剛

[00:00:17] //

[00:00:17] 明日へ夕陽が綴らせる桃色空

[00:00:22] 向着明天 夕阳点缀的桃色天空

[00:00:22] 胸の五線紙染まっていく桃色空

[00:00:28] 胸口的五线谱染上的桃色天空

[00:00:28] 叶わない永遠

[00:00:31] 无法实现的永远

[00:00:31] 不意に溢れ出すから

[00:00:33] 不经意间溢出来

[00:00:33] 逃げも出来ずに

[00:00:36] 我无所遁形

[00:00:36] 見惚れたまま桃色空

[00:00:39] 陶醉地仰望 那片桃色天空

[00:00:39] この道の果て

[00:00:41] 在路的尽头

[00:00:41] 宇宙へと駆け上がって

[00:00:44] 奔向那宇宙

[00:00:44] 戻れない宇宙

[00:00:47] 不复归来的宇宙

[00:00:47] 星に成って照らす日が

[00:00:50] 化作星辰辉映大地的那一天

[00:00:50] いずれ来るのよ

[00:00:52] 总会来的

[00:00:52] その日へと瞬いて歌え

[00:00:55] 到那一天 闪烁光芒放声高唱

[00:00:55] Life is one time life is one time

[00:01:01] 人生只有一次 人生只有一次

[00:01:01] 夢から覚めて

[00:01:03] 从梦中醒来

[00:01:03] 「いのち」とは「夢」じゃない

[00:01:06] 生命并不是梦境

[00:01:06] ひとは儚い

[00:01:09] 人是脆弱的

[00:01:09] キミはボクは叶わない永遠

[00:01:11] 你和我都是无法实现的永远

[00:01:11] かすれた音でめくる１日へキス

[00:01:17] 为悄然翻开的１天致以亲吻

[00:01:17] あと何度だろうありがとう桃色空

[00:02:20] 这样的日子还剩几次 谢谢你 桃色天空

[00:02:20] 眠り着く前にキミを想う

[00:02:31] 睡前想到你

[00:02:31] 逢えたキミすべてへ鼓動鳴らす

[00:02:40] 想到你的一切就会心跳

[00:02:40] そして

[00:02:41] 然后

[00:02:41] 知らぬ未来へ

[00:02:46] 向着未知的未来

[00:02:46] 出逢えぬままの未来へ

[00:02:51] 从未见过的未来

[00:02:51] 世界の未来に響け

[00:02:56] 在世界的未来响彻吧

[00:02:56] 世界の未来へ届け

[00:03:06] 传递给世界的未来吧

[00:03:06] 映画のような漫画のような

[00:03:11] 像电影的一幕 像漫画的小情节

[00:03:11] 壊れゆくいま

[00:03:14] 逐渐分崩离析的此时此刻

[00:03:14] 僕らはなにを愛と呼ぶかを

[00:03:20] 我们还能把什么称作为爱

[00:03:20] 心に映し

[00:03:22] 全都映照在心

[00:03:22] 痛む悲劇を終えてはならない

[00:03:28] 痛苦的悲剧无法结束

[00:03:28] 朝陽が街へ

[00:03:30] 朝阳重返街道

[00:03:30] 還ってくる幸せ抱き締めながら

[00:03:36] 紧拥这份幸福

[00:03:36] 還らない

[00:03:37] 却还是回不去

[00:03:37] いまを生きよう

[00:03:39] 就活在当下吧

[00:03:39] 笑顔だけでは渡れぬいまを渡れ

[00:03:44] 只有笑容才能度过困境

[00:03:44] 虹を架けるの涙を太陽に捧いで

[00:03:50] 架起一道彩虹 眼泪尽献太阳

[00:03:50] ここで待っている

[00:03:52] 在这里等待

[00:03:52] 始まりの場所に立って

[00:03:55] 站在开始的地方

[00:03:55] 夢から覚めた涙を太陽に捧いで

[00:04:00] 从梦中醒来 眼泪尽献太阳

[00:04:00] 再び恋を追いかけるときのような

[00:04:06] 像再次追求恋爱那样

[00:04:06] 張り裂けそうな太陽を月を

[00:04:10] 为即将粉碎的太阳和月亮

[00:04:10] 涙へと捧げて

[00:04:23] 致以眼泪的洗礼

[00:04:23] Life is one time

[00:04:34] 人生只有一次

[00:04:34] Life is one time

[00:04:45] 人生只有一次

[00:04:45] 誰もいのちを夢に連れ去らないで

[00:04:56] 谁都不要让生命被梦带走

[00:04:56] Life is one time

[00:05:06] 人生只有一次

[00:05:06] 語ろう

[00:05:09] 畅谈吧

[00:05:09] いのちの夢から覚めた今日を

[00:05:14] 畅谈从生命之梦中觉醒的今天