《Once in a Lifetime(Remaster)》歌词

[00:00:00] Once in a Lifetime (Remaster) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:03] //

[00:00:03] Just once in a lifetime

[00:00:18] 一生只有一次

[00:00:18] A man knows a moment

[00:00:29] 男人知道有一个时刻

[00:00:29] One wonderful moment

[00:00:40] 一个美妙的时刻

[00:00:40] When fate takes his hand

[00:00:52] 当命运垂青于他

[00:00:52] And this is my moment

[00:01:01] 这就是我的时刻

[00:01:01] My once in a lifetime

[00:01:05] 我一生中的一次

[00:01:05] When I can explore a new and exciting land

[00:01:14] 当我可以去探索新奇激动之处时

[00:01:14] For once in my lifetime

[00:01:17] 一生只有一次

[00:01:17] I feel like a giant

[00:01:22] 我感觉像个巨人

[00:01:22] I soar like an eagle

[00:01:25] 我像鹰一样翱翔

[00:01:25] As though I had wings

[00:01:28] 好像我有翅膀

[00:01:28] For this is my moment

[00:01:33] 这就是我的时刻

[00:01:33] My destiny calls me

[00:01:37] 我的命运呼唤着我

[00:01:37] And though it may be just once in my lifetime

[00:01:41] 尽管一生只有一次

[00:01:41] I'm gonna do great things

[00:01:45] 我要去做些伟大的事

[00:01:45] Just once in a lifetime

[00:01:57] 一生只有一次

[00:01:57] For this is my moment

[00:02:42] 这就是我的时刻

[00:02:42] My destiny calls me

[00:02:48] 我的命运呼唤着我

[00:02:48] And though it may be just once in my lifetime

[00:03:03] 尽管一生只有一次

[00:03:03] I'm gonna do great things

[00:03:08] 我要去做些伟大的事

[00:03:08] I'm gonna do great things

[00:03:12] 我要去做些伟大的事

[00:03:12] I'm gonna do great things

[00:03:17] 我要去做些伟大的事