《Ventilator Blues》歌词

[00:00:00] Ventilator Blues - The Rolling Stones (滚石乐队)

[00:00:14] //

[00:00:14] When your spine is cracking and your hands they shake

[00:00:23] 当你的脊梁即将断裂 你的手被他们猛烈摇晃

[00:00:23] Heart is bursting and you butt's gonna break

[00:00:30] 一颗心快要爆炸 你一头撞墙就会玩完

[00:00:30] Your woman's cussing you can hear her scream

[00:00:37] 你的女人神神叨叨 你能听到她的尖声抱怨

[00:00:37] You feel like murder in the first degree

[00:00:45] 你感觉这就像一次一级谋杀

[00:00:45] Ain't nobody slowing down no way

[00:00:49] 难道没人能慢下来吗 没门

[00:00:49] Ev'rybody's stepping on their accelerator

[00:00:59] 每个人都一脚将油门踩到底

[00:00:59] Don't matter where you are

[00:01:02] 你在哪里这并无大碍

[00:01:02] Ev'rybody's gonna need a ventilator

[00:01:12] 每个人都需要一个氧气呼吸机

[00:01:12] When you're trapped and circled with no second chances

[00:01:20] 当你落入圈套被人团团围住 再无机会翻身

[00:01:20] Your code of living is your gun in hand

[00:01:26] 你能活着的唯一生机就是你手上的枪

[00:01:26] We can't be browed by beating we can't be cowed by words

[00:01:35] 即便遭酷刑拷打我们也不会皱眉 即便恶语相向我们也不会被吓倒

[00:01:35] Messed by cheating ain't gonna ever learn

[00:01:42] 被花言巧语扰乱心智 我们也会马上反应过来不会上当

[00:01:42] Ev'rybody walking 'round

[00:01:46] 每个人在周围走来走去

[00:01:46] Ev'rybody trying to step on their Creator

[00:01:57] 每个人都试图践踏他们心中的造物主

[00:01:57] Don't matter where you are ev'rybody ev'rybody gonna

[00:02:05] 你在哪里这无关紧要 每个人 每个人都是这样

[00:02:05] Need some kind of ventilator some kind of ventilator

[00:02:22] 都需要某种氧气呼吸机 某种氧气呼吸机

[00:02:22] What you gonna do about it what you gonna do

[00:02:29] 你会因此做点什么吗 你会做点什么吗

[00:02:29] What you conna do about it what you gonna do

[00:02:35] 你会因此做点什么吗 你会做点什么吗

[00:02:35] Gonna fight it gonna fight it

[00:02:40] 会奋勇反抗吗 会奋勇反抗吗