《After All (Love Theme From Chances Are)》歌词

[00:00:00] After All (Love Theme From Chances Are) (所有之后（机遇中爱的主题）) - Cher (雪儿)

[00:00:14] //

[00:00:14] Well here we are again

[00:00:21] 又一次重蹈覆辙

[00:00:21] I guess it must be fate

[00:00:28] 我猜这就是宿命

[00:00:28] We've tried it on our own

[00:00:32] 在我们身上已经应验无数次了

[00:00:32] But deep inside we've known

[00:00:34] 我们内心深知

[00:00:34] We'd be back to set things straight

[00:00:42] 我们应该回去直接解决一切

[00:00:42] I still remember when

[00:00:48] 我仍旧记得

[00:00:48] Your kiss was so brand new

[00:00:54] 当你的吻变得新鲜

[00:00:54] Every memory repeats

[00:00:57] 每次回想往事

[00:00:57] Every step I take retreats

[00:01:01] 每一次我的退让

[00:01:01] Every journey always brings me back to you

[00:01:07] 每个旅程总能把我带到你身边

[00:01:07] After all the stops and starts

[00:01:11] 每一次暂停与开始

[00:01:11] We keep coming back to these two hearts

[00:01:14] 两颗心开始走回头路

[00:01:14] Two angels who've been rescued from the fall

[00:01:21] 两个天使互相拯救坠落的彼此

[00:01:21] After all that we've been through

[00:01:25] 毕竟我们曾一起经历风雨

[00:01:25] It all comes down to me and you

[00:01:28] 这一切摆在我们面前

[00:01:28] I guess it's meant to be forever you and me

[00:01:35] 我想这就是我们的天长地久

[00:01:35] After all

[00:01:41] 毕竟

[00:01:41] When love is truly right it lives from year to year

[00:01:55] 如若这是真切的爱，它将陪我们到天长地久

[00:01:55] It changes as it goes and on the way it grows

[00:02:01] 变幻万千就如爱的益日弥坚

[00:02:01] But it never disappears

[00:02:06] 永不褪色

[00:02:06] After all the stops and starts

[00:02:10] 每一次暂停与开始

[00:02:10] We keep coming back to these two hearts

[00:02:13] 两颗心开始走回头路

[00:02:13] Two angels who've been rescued from the fall

[00:02:20] 两个天使互相拯救坠落的彼此

[00:02:20] After all that we've been through

[00:02:24] 两个天使互相拯救坠落的彼此

[00:02:24] It all comes down to me and you

[00:02:27] 这一切摆在我们面前

[00:02:27] I guess it's meant to be forever you and me

[00:02:34] 我想这就是我们的天长地久

[00:02:34] After all

[00:02:38] 毕竟

[00:02:38] Always just beyond my touch

[00:02:42] 在我不能触及的地方

[00:02:42] You know I needed you so much

[00:02:46] 你知道我需要你

[00:02:46] After all what else is living for

[00:02:52] 毕竟，什么能否永生

[00:02:52] After all the stops and starts

[00:02:55] 每一次暂停与开始

[00:02:55] We keep coming back to these two hearts

[00:02:59] 两颗心开始走回头路

[00:02:59] Two angels who've been rescued from the fall

[00:03:05] 两个天使互相拯救坠落的彼此

[00:03:05] After all that we've been through

[00:03:09] 毕竟我们曾一起经历风雨

[00:03:09] It all comes down to me and you

[00:03:12] 这一切摆在我们面前

[00:03:12] I guess it's meant to be forever you and me

[00:03:19] 我想这就是我们的天长地久

[00:03:19] After all the stops and starts

[00:03:22] 每一次暂停与开始

[00:03:22] We keep coming back to these two hearts

[00:03:26] 两颗心开始走回头路

[00:03:26] Two angels who've been rescued from the fall

[00:03:33] 两个天使互相拯救坠落的彼此

[00:03:33] After all that we've been through

[00:03:36] 毕竟我们曾一起经历风雨

[00:03:36] It all comes down to me and you

[00:03:40] 这一切摆在我们面前

[00:03:40] I guess it's meant to be forever you and me

[00:03:49] 我想这就是我们的天长地久

[00:03:49] After all

[00:03:54] 毕竟