《Kiminimuchu》歌词

[00:00:00] Ki・mi・ni・mu・chu (为・你・着・迷) - Exile

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：ATSUSHI

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：Daniel Sherman/Claire Rodrigues Lee/Sam Gray

[00:00:07] //

[00:00:07] あいつのせいで

[00:00:09] 因为那家伙

[00:00:09] また今日も最低

[00:00:13] 今天心情也糟透了

[00:00:13] そんなことばっか

[00:00:14] 诸如此类的抱怨

[00:00:14] グチりまくってる

[00:00:19] 每一天都在上演

[00:00:19] どうしようもない bad day

[00:00:22] 无可奈何的倒霉日

[00:00:22] ちょっと寄り道して

[00:00:25] 不如稍微绕个远路

[00:00:25] カラオケ歌って

[00:00:27] 唱唱卡啦OK

[00:00:27] ビール飲んで忘れよ

[00:00:31] 喝上一杯忘却烦忧

[00:00:31] Oh 金さえあれば幸せ

[00:00:35] 只要有钱就会幸福

[00:00:35] そうでもない気もするけど

[00:00:38] 却也觉得并非如此

[00:00:38] あの子にプレゼント

[00:00:40] 但至少想买个礼物

[00:00:40] くらいはしてみたい

[00:00:43] 送给她

[00:00:43] Ki mi ni mu chu

[00:00:50] //

[00:00:50] 一日中全然頭から離れないyeah

[00:00:56] 一整天都占据我脑海挥之不去

[00:00:56] Ki mi ni mu chu

[00:01:02] //

[00:01:02] 一日中全然頭から離れないoh yeah

[00:01:10] 一整天都占据我脑海挥之不去

[00:01:10] あいつの家に

[00:01:13] 大家一起约好

[00:01:13] みんな集まって

[00:01:16] 到他家里集合

[00:01:16] 久しぶりにまた

[00:01:17] 不如久违的

[00:01:17] 大騒ぎしてみよう

[00:01:22] 来狂欢一场

[00:01:22] 怒られちゃって

[00:01:25] 一起挨骂

[00:01:25] 反省しながら

[00:01:28] 认真反省的同时

[00:01:28] 仕切り直して

[00:01:30] 重振精神

[00:01:30] もう一回飲み直し

[00:01:35] 再重新喝过吧

[00:01:35] SNS ばっかやりすぎで

[00:01:38] 一个劲热衷于SNS的海洋

[00:01:38] 大切なこと忘れてないかい

[00:01:41] 你应该没忘记真正重要的事情吧

[00:01:41] やっぱ俺たちは face to face で乾杯

[00:01:47] 果然我们更适合面对面把酒言欢

[00:01:47] Ki mi ni mu chu

[00:01:53] //

[00:01:53] 一日中全然頭から離れないyeah

[00:01:58] 一整天都占据我脑海挥之不去

[00:01:58] (飲みたい気分 飲みたい気分)

[00:02:00] (今天想喝一杯 今天想喝一杯)

[00:02:00] Ki mi ni mu chu

[00:02:05] //

[00:02:05] 一日中全然頭から離れないoh yeah

[00:02:10] 一整天都占据我脑海挥之不去

[00:02:10] (飲みたい気分 飲みたい気分)

[00:02:13] (今天想喝一杯 今天想喝一杯)

[00:02:13] (Clap your hands)

[00:02:15] //

[00:02:15] (みんな一緒に)

[00:02:17] (和大家一起)

[00:02:17] 恥ずかしがらないで

[00:02:19] 不必感到难为情

[00:02:19] (Clap your hands)

[00:02:22] //

[00:02:22] (みんな一緒に)

[00:02:23] (和大家一起)

[00:02:23] 歌い踊り明かそう

[00:02:37] 唱歌跳舞直到天明

[00:02:37] Ki mi ni mu chu

[00:02:43] //

[00:02:43] 一日中全然頭から離れないyeah

[00:02:48] 一整天都占据我脑海挥之不去

[00:02:48] (飲みたい気分 飲みたい気分)

[00:02:50] (今天想喝一杯 今天想喝一杯)

[00:02:50] Ki mi ni mu chu

[00:02:56] //

[00:02:56] 一日中全然頭から離れないoh yeah

[00:03:01] 一整天都占据我脑海挥之不去

[00:03:01] (飲みたい気分 飲みたい気分)

[00:03:04] (今天想喝一杯 今天想喝一杯)

[00:03:04] Ki mi ni mu chu

[00:03:09] //

[00:03:09] 一日中全然頭から離れないyeah

[00:03:13] 一整天都占据我脑海挥之不去

[00:03:13] (飲みたい気分 飲みたい気分)

[00:03:16] (今天想喝一杯 今天想喝一杯)

[00:03:16] Ki mi ni mu chu

[00:03:21] //

[00:03:21] 一日中全然頭から離れないoh yeah

[00:03:27] 一整天都占据我脑海挥之不去

[00:03:27] (飲みたい気分 飲みたい気分)

[00:03:32] (今天想喝一杯 今天想喝一杯)