《Me & Johnny》歌词

[00:00:00] Me & Johnny - Rick Springfield

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Rick Springfield

[00:00:04] Written by：Rick Springfield

[00:00:04] Lookin' back I'd say we broke a few rules

[00:00:08] 回首过去我觉得我们打破了一些规则

[00:00:08] Left one or two hearts in a ruin

[00:00:11] 让一两颗心支离破碎

[00:00:11] Spent all that precious time doin'

[00:00:15] 花了那么多宝贵的时间

[00:00:15] Things we figured that presley

[00:00:16] 我们想明白了Presley

[00:00:16] Might have done

[00:00:18] 本来可以

[00:00:18] Stole a few cars never got caught

[00:00:22] 偷了几辆车没有被抓到

[00:00:22] Started some fights in the scrimmage

[00:00:26] 在混战中挑起争端

[00:00:26] We got caught up in the image

[00:00:29] 我们沉浸在美好的回忆里

[00:00:29] Of playing young rebels by the handbook

[00:00:32] 玩弄年轻叛逆者的把戏

[00:00:32] Looking back I guess we had some attitude

[00:00:36] 回首过去我想我们态度不一

[00:00:36] We were gonna be hard and tough

[00:00:46] 我们会坚强不屈

[00:00:46] Me and Johnny

[00:00:49] 我和Johnny

[00:00:49] We're gonna play tonight

[00:00:52] 今晚我们尽情放纵

[00:00:52] It's gonna be alright

[00:00:56] 一切都会好起来的

[00:00:56] We're gonna shine

[00:01:00] 我们会绽放光芒

[00:01:00] Look in the mirror watch our faces change

[00:01:04] 看着镜子里我们的脸慢慢变了

[00:01:04] We were gonna be McCartney clones

[00:01:07] 我们会模仿麦卡尼的风格

[00:01:07] We skipped school to see the rolling stones

[00:01:11] 我们翘课去看滚石

[00:01:11] And sang their songs on the

[00:01:12] 唱着他们的歌

[00:01:12] Train on our way home

[00:01:14] 踏上归途

[00:01:14] We were gonna be like all of them

[00:01:18] 我们会像他们一样

[00:01:18] Uncompromising to the very end

[00:01:21] 绝不妥协

[00:01:21] Live for girls guitars and glory

[00:01:25] 为女孩而活吉他和荣耀而活

[00:01:25] And someday they'd write our story

[00:01:28] 总有一天他们会写下我们的故事

[00:01:28] Sometimes I think that they

[00:01:29] 有时候我觉得

[00:01:29] Clapped in sympathy

[00:01:32] 同情地鼓掌

[00:01:32] But we were gonna be hard and tough

[00:01:42] 可我们会坚强不屈

[00:01:42] Me and Johnny

[00:01:45] 我和Johnny

[00:01:45] We're gonna play tonight

[00:01:48] 今晚我们尽情放纵

[00:01:48] It's gonna be alright

[00:01:52] 一切都会好起来的

[00:01:52] We're gonna have some fun tonight

[00:01:56] 今晚我们会纵享欢乐

[00:01:56] Me and Jhonny

[00:01:59] 我和强尼

[00:01:59] We may get blood on our face

[00:02:02] 我们可能会血洗我们的脸庞

[00:02:02] We're gonna have our place

[00:02:06] 我们会找到归属

[00:02:06] In the sun

[00:02:10] 沐浴在阳光下

[00:02:10] Johnny's still living back in Australia

[00:02:14] Johnny依然住在澳大利亚

[00:02:14] I hear he's got himself a wife and kids

[00:02:17] 我听说他已经娶妻生子

[00:02:17] And I'm still chasing whatever it is

[00:02:20] 我依然在追寻不管是什么

[00:02:20] That put me out here on the

[00:02:22] 让我在这里

[00:02:22] Road in the first place

[00:02:24] 一开始就在路上

[00:02:24] I think of times that I cursed out loud

[00:02:27] 我想起我大声咒骂的时候

[00:02:27] Wishin' I was still runnin'

[00:02:29] 多么希望我还在奔跑

[00:02:29] With the same old crowd

[00:02:31] 还是那群人

[00:02:31] Sometimes it can make you cry

[00:02:35] 有时会让你伤心落泪

[00:02:35] Just watching the years roll by

[00:02:38] 看着岁月流逝

[00:02:38] Me and Johnny

[00:02:41] 我和Johnny

[00:02:41] We're gonna play tonight

[00:02:44] 今晚我们尽情放纵

[00:02:44] It's gonna be alright

[00:02:48] 一切都会好起来的

[00:02:48] We're gonna shine

[00:03:01] 我们会绽放光芒

[00:03:01] Me and Johnny

[00:03:03] 我和Johnny

[00:03:03] We're gonna play tonight

[00:03:07] 今晚我们尽情放纵

[00:03:07] It's gonna be alright

[00:03:11] 一切都会好起来的

[00:03:11] We're gonna have some fun tonight

[00:03:15] 今晚我们会纵享欢乐

[00:03:15] Me and Jhonny

[00:03:17] 我和强尼

[00:03:17] We may get blood on our face

[00:03:21] 我们可能会血洗我们的脸庞

[00:03:21] We're gonna have our place

[00:03:24] 我们会找到归属

[00:03:24] In the sun

[00:03:29] 沐浴在阳光下

[00:03:29] Me and Johnny

[00:03:32] 我和Johnny

[00:03:32] We're gonna play tonight

[00:03:35] 今晚我们尽情放纵

[00:03:35] It's gonna be alright

[00:03:39] 一切都会好起来的

[00:03:39] We're gonna have some fun tonight

[00:03:43] 今晚我们会纵享欢乐

[00:03:43] Me and Johnny

[00:03:45] 我和Johnny

[00:03:45] We may get blood on our face

[00:03:49] 我们可能会血洗我们的脸庞

[00:03:49] We're gonna have our place

[00:03:52] 我们会找到归属

[00:03:52] In the sun

[00:03:56] 沐浴在阳光下

[00:03:56] Me and Johnny

[00:03:59] 我和Johnny

[00:03:59] We're gonna play tonight

[00:04:03] 今晚我们尽情放纵

[00:04:03] It's gonna be alright

[00:04:06] 一切都会好起来的

[00:04:06] We're gonna have some fun tonight

[00:04:10] 今晚我们会纵享欢乐

[00:04:10] Me and Johnny

[00:04:13] 我和Johnny

[00:04:13] We may get blood on our face

[00:04:17] 我们可能会血洗我们的脸庞

[00:04:17] We're gonna have our place

[00:04:22] 我们会找到归属