《It Doesn’t Matter Anymore》歌词

[00:00:00] It Doesn't Matter Anymore - Wanda Jackson

[00:00:06]

[00:00:06] There you go and baby here am I

[00:00:10] 宝贝 你不要离开我

[00:00:10] Oh well you left me here so I could sit and cry

[00:00:15] 你忍心抛弃我让我哭泣吗

[00:00:15] Well golly gee what have you done to me

[00:00:20] 看看你对我做了什么

[00:00:20] But it really doesn't matter anymore

[00:00:26] 我猜你根本不在乎

[00:00:26] Do you remember baby last September

[00:00:29] 宝贝 你记得去年九月

[00:00:29] When you held me tight each and every night

[00:00:34] 晚上我们还如胶似漆吗

[00:00:34] Well oops-a-daisy how you drove me crazy

[00:00:39] 宝贝 你真令我疯狂

[00:00:39] But it really doesn't matter any more

[00:00:45] 但我猜你根本不在乎

[00:00:45] There's no use in me a cryin'

[00:00:49] 伤心皆是徒劳

[00:00:49] I've done everything and now I'm sick of trying

[00:00:54] 难道是我的错 我极力摆脱痛苦

[00:00:54] I've thrown away my nights

[00:00:57] 夜不能寐

[00:00:57] And wasted all my days over you

[00:01:04] 日复一日终于醒悟

[00:01:04] You go your way and I'll go mine

[00:01:09] 我们分道扬镳

[00:01:09] Now and forever 'til the end of time

[00:01:13] 不要回头永不相见

[00:01:13] I'll find somebody new and baby

[00:01:16] 我会寻得新欢 宝贝

[00:01:16] We'll say we're through and you won't matter any more

[00:01:43] 我们也成为 过来人 反正你也不在乎

[00:01:43] Do you remember baby last September

[00:01:47] 宝贝 你记得去年九月

[00:01:47] When you held me tight each and every night

[00:01:52] 晚上我们还如胶似漆吗

[00:01:52] Well oops-a-daisy how you drove me crazy

[00:01:57] 宝贝 你真令我疯狂

[00:01:57] But it really doesn't matter anymore

[00:02:03] 但我猜你根本不在乎

[00:02:03] There's no use in me a cryin'

[00:02:07] 伤心皆是徒劳

[00:02:07] I've done everything and now I'm sick of trying

[00:02:12] 难道是我的错 我极力摆脱痛苦

[00:02:12] I've thrown away my nights

[00:02:15] 夜不能寐

[00:02:15] Wasted all my days over you

[00:02:23] 日复一日终于醒悟

[00:02:23] You go your way and I'll go mine

[00:02:27] 我们分道扬镳

[00:02:27] Now and forever 'til the end of time

[00:02:31] 不要回头永不相见

[00:02:31] I'll find somebody new and baby

[00:02:34] 我会寻得新欢 宝贝

[00:02:34] We'll say we're through and you won't matter anymore

[00:02:41] 我们也成为 过来人 反正你也不在乎

[00:02:41] No sugar

[00:02:42] 不 甜心

[00:02:42] You won't matter anymore

[00:02:47] 你不会在乎