《I Already Know (What I’m Getting For My Birthday)》歌词

[00:00:00] I Already Know (What I'm Getting For My Birthday) - Wanda Jackson

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] I already know what I'm getting for my birthday

[00:00:10] 我已经知道我会得到什么生日礼物

[00:00:10] It's something I've been wantin' all year

[00:00:14] 这是我一整年都渴望的东西

[00:00:14] I'm gonna get myself a very special present

[00:00:20] 我要给自己准备一份特别的礼物

[00:00:20] I'm gonna get myself a million miles from here

[00:00:25] 我要让自己远离此地

[00:00:25] There never was much happiness between us

[00:00:30] 我们之间从未有过多少幸福

[00:00:30] More tears and angry words and never smiles

[00:00:34] 流着眼泪说着气话从不露出笑容

[00:00:34] But now there'll be a lot of things between us

[00:00:39] 但现在我们之间会有很多问题

[00:00:39] And every one of them would be a mile

[00:00:43] 每一个都是一英里

[00:00:43] I already know what I'm getting for my birthday

[00:00:49] 我已经知道我会得到什么生日礼物

[00:00:49] It's something I've been wantin' all year

[00:00:54] 这是我一整年都渴望的东西

[00:00:54] I'm gonna get myself a very special present

[00:01:00] 我要给自己准备一份特别的礼物

[00:01:00] I'm gonna get myself a million miles from here

[00:01:14] 我要让自己远离此地

[00:01:14] At last I'll be happy on my birthday

[00:01:18] 终于在我生日那天我会开心起来

[00:01:18] By getting where your face won't spoil the view

[00:01:23] 你的脸不会破坏风景

[00:01:23] If absence ever makes my heart grow fonder

[00:01:27] 如果离别让我的心更爱你

[00:01:27] It would grow fonder of my freedom not of you

[00:01:32] 我会越来越喜欢我的自由而不是你

[00:01:32] I already know what I'm getting for my birthday

[00:01:37] 我已经知道我会得到什么生日礼物

[00:01:37] It's something I've been wantin' all year

[00:01:42] 这是我一整年都渴望的东西

[00:01:42] I'm gonna get myself a very special present

[00:01:48] 我要给自己准备一份特别的礼物

[00:01:48] I'm gonna get myself a million miles from here

[00:01:54] 我要让自己远离此地

[00:01:54] I'm gonna get myself a million miles from here

[00:01:59] 我要让自己远离此地