《Message To Love (Live At Fillmore East， 1970 / 50th Anniversary)》歌词

[00:00:00] Message To Love (Live At Fillmore East, 1970 / 50th Anniversary) - Jimi Hendrix

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Yeah

[00:00:11] Yeah

[00:00:11] Whoa yeah

[00:00:16] Whoa yeah

[00:00:16] He's got me so gone

[00:00:19] 他让我神魂颠倒

[00:00:19] Cause I can't stop won't stop

[00:00:22] 因为我停不下来

[00:00:22] Bouncin' off these walls

[00:00:24] 在墙壁上尽情摇摆

[00:00:24] I'm so crazy in love

[00:00:27] 我为爱痴狂

[00:00:27] Might friend well just lock me in

[00:00:30] 也许朋友可以把我锁在心里

[00:00:30] And shut the door

[00:00:33] 关上门

[00:00:33] Cause I ain't gon' try to escape

[00:00:36] 因为我不会试图逃跑

[00:00:36] His sweet prison

[00:00:39] 他的监狱

[00:00:39] Oh so what makes you think

[00:00:43] 所以是什么让你觉得

[00:00:43] That I might need rescuing

[00:00:45] 我可能需要被拯救

[00:00:45] Is this how it feels

[00:00:49] 这就是我的感受吗

[00:00:49] Am I losing my mind

[00:00:50] 我是不是失去了理智

[00:00:50] Cause everyone keeps tryin' to save me

[00:00:54] 因为每个人都想拯救我

[00:00:54] I'm head over heels

[00:00:56] 我神魂颠倒

[00:00:56] I can't get enough

[00:00:59] 我无法满足

[00:00:59] And I know people might call it crazy

[00:01:02] 我知道人们可能会说这很疯狂

[00:01:02] But I call it love (love love love)

[00:01:06] 可我称之为爱

[00:01:06] I call it Love oh oh

[00:01:13] 我称之为爱

[00:01:13] Ain't nothin' wrong

[00:01:15] 没什么不对

[00:01:15] I'm just out here on the edge

[00:01:18] 我只是在崩溃边缘

[00:01:18] Riskin' the fall

[00:01:20] 冒险倒下

[00:01:20] So don't ask me why

[00:01:23] 所以不要问我为什么

[00:01:23] It's a fool who thinks

[00:01:25] 傻瓜才会觉得

[00:01:25] That love makes sense at all

[00:01:28] 爱是有意义的

[00:01:28] Cause I ain't gon' try to

[00:01:31] 因为我不会尝试

[00:01:31] Escape his sweet prison

[00:01:33] 逃离他甜蜜的监牢

[00:01:33] So don't even think

[00:01:38] 所以不要以为

[00:01:38] That I might need rescuing

[00:01:43] 我可能需要被拯救

[00:01:43] Is this how it feels

[00:01:44] 这就是我的感受吗

[00:01:44] Am I losing my mind

[00:01:46] 我是不是失去了理智

[00:01:46] Cause everyone keeps tryin' to save me

[00:01:51] 因为每个人都想拯救我

[00:01:51] I'm head over heels

[00:01:53] 我神魂颠倒

[00:01:53] I can't get enough

[00:01:55] 我无法满足

[00:01:55] And I know people might call it crazy

[00:01:59] 我知道人们可能会说这很疯狂

[00:01:59] But I call it love (love love love)

[00:02:02] 可我称之为爱

[00:02:02] I call it Love I call it love

[00:02:07] 我把这称作爱我称之为爱

[00:02:07] Don't need no cure

[00:02:10] 不需要解药

[00:02:10] Because I'm sure

[00:02:12] 因为我很确定

[00:02:12] Ain't nothin' wrong with me

[00:02:16] 我没什么问题

[00:02:16] And you can't get this

[00:02:18] 你得不到

[00:02:18] Unless you're wreckless

[00:02:20] 除非你不顾一切

[00:02:20] Cause what I got isn't safe

[00:02:25] 因为我拥有的东西不安全

[00:02:25] Is this how it feels

[00:02:27] 这就是我的感受吗

[00:02:27] Am I losing my mind

[00:02:28] 我是不是失去了理智

[00:02:28] Cause everyone keeps tryin' to save me

[00:02:33] 因为每个人都想拯救我

[00:02:33] I'm head over heels

[00:02:34] 我神魂颠倒

[00:02:34] I can't get enough

[00:02:36] 我无法满足

[00:02:36] And I know people might call it crazy

[00:02:41] 我知道人们可能会说这很疯狂

[00:02:41] Is this how it feels

[00:02:42] 这就是我的感受吗

[00:02:42] Am I losing my mind

[00:02:44] 我是不是失去了理智

[00:02:44] Cause everyone keeps tryin' to save me

[00:02:48] 因为每个人都想拯救我

[00:02:48] I'm head over heels

[00:02:50] 我神魂颠倒

[00:02:50] I can't get enough

[00:02:53] 我无法满足

[00:02:53] And I know people might call it crazy

[00:02:57] 我知道人们可能会说这很疯狂

[00:02:57] But I call it love (love love love)

[00:03:00] 可我称之为爱

[00:03:00] I call it Love I call it Love I call it Love

[00:03:05] 我把这称作爱我称之为爱

[00:03:05] But I call it love (love love love)

[00:03:08] 可我称之为爱

[00:03:08] I call it Love I call it Love I call it Love

[00:03:13] 我把这称作爱我称之为爱

[00:03:13] But I call it love Yeah yeah

[00:03:16] 可我称之为爱

[00:03:16] I'm so crazy in crazy in love

[00:03:21] 我为爱痴狂