《All That Makes Me Happy Is the Blues》歌词

[00:00:00] All That Makes Me Happy Is the Blues - Buddy Guy

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Tom Hambridge/Gary Nicholson

[00:00:02]

[00:00:02] Composed by：Tom Hambridge/Gary Nicholson

[00:00:12]

[00:00:12] I've been hurtin' so bad

[00:00:15] 我真的好难受

[00:00:15] Since she been gone

[00:00:18] 自从她离开以后

[00:00:18] I've tried to take comfort

[00:00:21] 我试着寻求安慰

[00:00:21] In some old sad song

[00:00:24] 在一首悲伤的老歌里

[00:00:24] 'Cause I feel a little better

[00:00:27] 因为我感觉好多了

[00:00:27] Knowing someone hurts the way I do

[00:00:35] 我知道有人会像我一样痛苦

[00:00:35] Yeah when I'm this far down

[00:00:39] 当我深陷其中

[00:00:39] All that makes me happy is the blues

[00:00:47] 布鲁斯音乐让我快乐无比

[00:00:47] All that talk on TV

[00:00:50] 电视上说的那些话

[00:00:50] They shout about something

[00:00:53] 他们大声吼叫

[00:00:53] Nobody listening

[00:00:56] 没有人倾听

[00:00:56] Nobody say nothing

[00:00:59] 没有人一言不发

[00:00:59] Seem like my old guitar

[00:01:03] 就像我的旧吉他

[00:01:03] Is the only place I find the truth yeah

[00:01:10] 只有在这里我才能找到真相

[00:01:10] This all world is going crazy

[00:01:14] 这世界快要疯了

[00:01:14] All that makes me happy is the blues

[00:01:23] 布鲁斯音乐让我快乐无比

[00:01:23] I'd love to hear that sweet Memphis soul

[00:01:28] 我想听听孟菲斯那动人的灵魂

[00:01:28] And that good old funky rock 'n' roll

[00:01:34] 还有那首老歌放克摇滚

[00:01:34] But when I need some healin'

[00:01:37] 但当我需要疗伤时

[00:01:37] There's only one thing I turn to

[00:01:43] 我只会求助于一件事

[00:01:43] All that makes me happy is the blues

[00:02:27] 布鲁斯音乐让我快乐无比

[00:02:27] There alone tonight

[00:02:30] 今晚独自一人

[00:02:30] When everybody's gone

[00:02:33] 当所有人都离去

[00:02:33] I turned down the lights

[00:02:35] 我把灯光调暗

[00:02:35] And put me some BB king on

[00:02:39] 给我戴上钻石项链

[00:02:39] Yeah just like an old friend

[00:02:42] 就像一位老朋友

[00:02:42] It always pulls me through

[00:02:49] 总能让我安然度过

[00:02:49] Yeah when I get down this low

[00:02:53] 当我情绪低落时

[00:02:53] All that makes me happy is the blues

[00:03:02] 布鲁斯音乐让我快乐无比

[00:03:02] Just like an old friend

[00:03:06] 就像一位老朋友

[00:03:06] You can count on to pull you through

[00:03:12] 你可以依靠我帮你渡过难关

[00:03:12] When I get down this low

[00:03:17] 当我情绪低落时

[00:03:17] All that makes me happy is the blues

[00:03:22] 布鲁斯音乐让我快乐无比