《H. R. Pufnstuf》歌词

[00:00:00] H. R. Pufnstuf - Done Again

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] H R Pufnstuff

[00:00:02] 赫赫有名的Pufnstuff

[00:00:02] Who's your friend when things get rough

[00:00:05] 遇到麻烦时谁是你的朋友

[00:00:05] H R Pufnstuff

[00:00:07] 赫赫有名的Pufnstuff

[00:00:07] Can't do a little cause he can't do enough

[00:00:11] 什么都做不了因为他做得还不够

[00:00:11] Once upon a summertime

[00:00:14] 曾经的夏日时光

[00:00:14] Just a dream from yesterday

[00:00:16] 只是昨天的一个梦

[00:00:16] A boy and his magic golden flute

[00:00:18] 一个男孩和他的魔法金笛

[00:00:18] Heard a boat from off the bay

[00:00:20] 听到海湾那边有船

[00:00:20] "Come and play with me Jimmy

[00:00:22] 吉米来和我一起玩吧

[00:00:22] Come and play with me

[00:00:24] 来和我一起玩吧

[00:00:24] And I will take you on a trip

[00:00:27] 我会带你去旅行

[00:00:27] Far across the sea "

[00:00:34] 漂洋过海

[00:00:34] But the boat belonged to a kooky old witch

[00:00:36] 但这艘船属于一个怪怪的老巫婆

[00:00:36] Who had in mind the flute to snitch

[00:00:38] 谁会想到用长笛告密

[00:00:38] From her broom broom in the sky

[00:00:41] 从她的扫帚上飞向天空

[00:00:41] She watched her plans materialize

[00:00:43] 她看着自己的计划实现

[00:00:43] She waved her wand

[00:00:45] 她挥舞着她的魔法棒

[00:00:45] The beautiful boat was gone

[00:00:48]

[00:00:48] The skies grew dark

[00:00:49] 天空一片漆黑

[00:00:49] The sea grew rough

[00:00:50] 海面波涛汹涌

[00:00:50] And the boat sailed on and on and on and on and on and on

[00:00:56] 船继续航行

[00:00:56] But Pufnstuff was watching too

[00:00:58] 但Pufnstuff也在看着

[00:00:58] And knew exactly what to do

[00:01:00] 知道该怎么做

[00:01:00] He saw the witch's boat attack

[00:01:03] 他看见女巫的船发动攻击

[00:01:03] And as the boy was fighting back

[00:01:05] 当男孩奋起反抗时

[00:01:05] He called his rescue racer crew

[00:01:07] 他叫来他的救援赛车手

[00:01:07] As often they'd rehearsed

[00:01:09] 就像他们经常排练的那样

[00:01:09] And off to save the boy they flew

[00:01:11] 他们飞去救那个男孩

[00:01:11] But who would get there first

[00:01:14] 但谁会首先到达终点

[00:01:14] But now the boy had washed ashore

[00:01:17] 但现在男孩被冲上了岸

[00:01:17] Puf arrived to save the day

[00:01:18] Puf来拯救世界

[00:01:18] Which made the witch so mad and sore

[00:01:21] 这让女巫恼羞成怒

[00:01:21] She shook her first and screamed away

[00:01:27] 她先是摇了摇头然后尖叫着离去

[00:01:27] H R Pufnstuff

[00:01:29] 赫赫有名的Pufnstuff

[00:01:29] Who's your friend when things get rough

[00:01:32] 遇到麻烦时谁是你的朋友

[00:01:32] H R Pufnstuff

[00:01:34] 赫赫有名的Pufnstuff

[00:01:34] Can't do a little cause he can't do enough

[00:01:36] 什么都做不了因为他做得还不够

[00:01:36] H R Pufnstuff

[00:01:38] 赫赫有名的Pufnstuff

[00:01:38] Who's your friend when things get rough

[00:01:41] 遇到麻烦时谁是你的朋友

[00:01:41] H R Pufnstuff

[00:01:43] 赫赫有名的Pufnstuff

[00:01:43] Can't do a little cause he can't do enough

[00:01:48] 什么都做不了因为他做得还不够