《It Won’t Be Like This for Long》歌词

[00:00:00] It Won't Be Like This for Long - Country Hit Superstars

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] He didn't have to wake up

[00:00:18] 他不必醒来

[00:00:18] He'd been up all night

[00:00:21] 他彻夜难眠

[00:00:21] Lying there in bed listening

[00:00:24] 躺在床上静静聆听

[00:00:24] To his newborn baby cry

[00:00:28] 对着他的新生婴儿哭泣

[00:00:28] Makes a pot of coffee

[00:00:30] 煮一壶咖啡

[00:00:30] Splashes water on his face

[00:00:34] 往他脸上泼水

[00:00:34] Wife gives him a kiss and says

[00:00:37] 妻子吻了他一下说

[00:00:37] It's gonna be ok

[00:00:40] 一切都会好起来的

[00:00:40] It won't be like this for long

[00:00:47] 这样的局面不会持续太久

[00:00:47] One day soon we'll look back laughing

[00:00:51] 总有一天我们会笑着回首过去

[00:00:51] At the week we brought her home

[00:00:54] 那一周我们带她回家

[00:00:54] This phase is gonna fly by

[00:00:57] 这个阶段转瞬即逝

[00:00:57] So baby just hold on

[00:01:02] 所以宝贝坚持住

[00:01:02] It won't be like this for long

[00:01:11] 这样的局面不会持续太久

[00:01:11] Four years later about four thirty

[00:01:14] 四年之后大约四点半

[00:01:14] She's crawling in their bed

[00:01:17] 她在他们的床上爬行

[00:01:17] When he drops her off at pre school

[00:01:20] 当他送她去幼儿园时

[00:01:20] She's clinging to his leg

[00:01:24] 她抱着他的腿

[00:01:24] The teacher peels her off of him

[00:01:27] 老师把她从他身上剥离

[00:01:27] He says what can I do

[00:01:31] 他说我能做什么

[00:01:31] She says now don't you worry

[00:01:34] 她说现在不要担心

[00:01:34] This will only last a week or two

[00:01:37] 这种状况只会持续一两周

[00:01:37] It won't be like this for long

[00:01:44] 这样的局面不会持续太久

[00:01:44] One day soon you'll drop her off

[00:01:46] 总有一天你会送她回家

[00:01:46] And she won't even know you're gone

[00:01:50] 她甚至不会知道你已离去

[00:01:50] This phase is gonna fly by

[00:01:55] 这个阶段转瞬即逝

[00:01:55] If you can just hold on

[00:01:59] 如果你能坚持下去

[00:01:59] It won't be like this for long

[00:02:04] 这样的局面不会持续太久

[00:02:04] Someday soon she'll be a teenager

[00:02:07] 总有一天她会变成青少年

[00:02:07] And at times you'll think she hates him

[00:02:11] 有时候你会觉得她恨他

[00:02:11] Then he'll walk her down the aisle

[00:02:13] 然后他会牵着她走上婚姻殿堂

[00:02:13] And he'll raise her veil

[00:02:17] 他会撩起她的面纱

[00:02:17] But right now she's up and crying

[00:02:21] 但现在她伤心落泪

[00:02:21] And the truth is that he don't mind

[00:02:24] 事实上他并不介意

[00:02:24] As he kisses her good night

[00:02:26] 他亲吻她道晚安

[00:02:26] And she says her prayers

[00:02:31] 她虔诚祈祷

[00:02:31] Lays down there beside her

[00:02:34] 躺在她的身旁

[00:02:34] Till her eyes are finally closed

[00:02:37] 直到她闭上双眼

[00:02:37] And just watching her it breaks his heart

[00:02:41] 看着她他的心都碎了

[00:02:41] She already knows

[00:02:44] 她已经知道

[00:02:44] It won't be like this for long

[00:02:50] 这样的局面不会持续太久

[00:02:50] One day soon that little girl is gonna be

[00:02:54] 总有一天那个小女孩会

[00:02:54] All grown up and gone

[00:02:57] 已经长大成人

[00:02:57] Yeah this phase is gonna fly by

[00:03:01] 这一阶段转瞬即逝

[00:03:01] He's trying to hold on

[00:03:05] 他试图坚持下去

[00:03:05] It won't be like this for long

[00:03:12] 这样的局面不会持续太久

[00:03:12] It won't be like this for long

[00:03:17] 这样的局面不会持续太久