《Il pleut dans ma chambre》歌词

[00:00:00] Il Pleut Dans Ma Chambre - Charles Trenet

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Daniel Castano/Ysa Ferrer

[00:00:16]

[00:00:16] Il pleut dans ma chambre

[00:00:18] Il pleut dans ma chambre

[00:00:18] J'écoute la pluie

[00:00:21] J'écoute la pluie

[00:00:21] Douce pluie de septembre

[00:00:23] 九月天气晴朗

[00:00:23] Qui tombe dans mon lit

[00:00:26] Qui tombe dans mon lit

[00:00:26] Le jardin frissonne toutes les fleurs ont pleuré

[00:00:31] Le jardin frissonne toutes les fleurs ont pleuré

[00:00:31] Pour la venue de l'automne

[00:00:33] Pour la venue de l'automne

[00:00:33] Et pour la fin de l'été

[00:00:36] Et pour la fin de l'été

[00:00:36] Mais la pluie fredonne

[00:00:39] 但现在天气晴朗

[00:00:39] Sur un rythme joyeux

[00:00:41] Sur un rythme joyeux

[00:00:41] Tip et tap et tip top et tip

[00:00:44] Tip et tap et tip top et tip

[00:00:44] Et tip tip et tip

[00:00:45] Et tip tip et tip

[00:00:45] Et tip top et tap

[00:00:46] Et tip top et tap

[00:00:46] Voilà ce qu'on entend la nuit

[00:00:49] Voilà ce qu'on entend la nuit

[00:00:49] C'est la chanson de la pluie

[00:00:52] C'est la chanson de la pluie

[00:00:52] Demain le jour fleurira sur vos lèvres

[00:00:54] Demain le jour fleurira sur vos lèvres

[00:00:54] Mon amour et la pluie qui calme notre fièvre

[00:00:56] Mon amour et la pluie qui calme notre fièvre

[00:00:56] Sera loin très loin dans la mer

[00:01:00] Sera loin très loin dans la mer

[00:01:00] Voguant sous le ciel clair

[00:01:02] Voguant sous le ciel clair

[00:01:02] Demain les bois auront fait leur toilette

[00:01:04] Demain les bois auront fait leur toilette

[00:01:04] Et les toits peints de frais auront un air de fête

[00:01:07] Et les toits peints de frais auront un air de fête

[00:01:07] Les oiseaux contents de ce shampooing

[00:01:09] Les oiseaux contents de ce shampooing

[00:01:09] Ne se plaindront point

[00:01:12] 没有一点虚假

[00:01:12] Il pleut dans ma chambre

[00:01:15] Il pleut dans ma chambre

[00:01:15] Il pleut dans mon cœur

[00:01:17] Il pleut dans mon cœur

[00:01:17] Douce pluie de septembre

[00:01:19] 九月天气晴朗

[00:01:19] Chante un air moqueur

[00:01:23] Chante un air moqueur

[00:01:23] Dans toute la campagne

[00:01:24] Dans toute la campagne

[00:01:24] Poussent de beaux champignons

[00:01:28] Poussent de beaux champignons

[00:01:28] Et dans la montagne

[00:01:29] Et dans la montagne

[00:01:29] Le vent joue du violon

[00:01:33] Le vent joue du violon

[00:01:33] Tous les chats de gouttière

[00:01:35] Tous les chats de gouttière

[00:01:35] Dansent chantent en rond

[00:01:38] 一首首首歌

[00:01:38] Tip et tap et tip tap et tip

[00:01:40] Tip et tap et tip tap et tip

[00:01:40] Et fut fut et tic

[00:01:41] Et fut fut et tic

[00:01:41] Et pic pac et toc

[00:01:42] Et pic pac et toc

[00:01:42] Voilà ce qu'on entend la nuit

[00:01:45] Voilà ce qu'on entend la nuit

[00:01:45] C'est la chanson de la pluie

[00:01:48] C'est la chanson de la pluie

[00:01:48] Il pleut dans ma chambre

[00:01:51] Il pleut dans ma chambre

[00:01:51] Il pleut dans mon cœur

[00:01:54] Il pleut dans mon cœur

[00:01:54] Douce pluie de septembre

[00:01:57] 九月天气晴朗

[00:01:57] Chante un air moqueur

[00:02:00] Chante un air moqueur

[00:02:00] Dans toute la campagne

[00:02:03] Dans toute la campagne

[00:02:03] Poussent de beaux champignons

[00:02:06] Poussent de beaux champignons

[00:02:06] Et dans la montagne

[00:02:08] Et dans la montagne

[00:02:08] Le vent joue du violon

[00:02:12] Le vent joue du violon

[00:02:12] Tous les chats de gouttière

[00:02:15] Tous les chats de gouttière

[00:02:15] Dansent chantent en rond

[00:02:18] 一首首首歌

[00:02:18] Tip et tap et tip tap et tip

[00:02:22] Tip et tap et tip tap et tip

[00:02:22] Et pic pac et toc

[00:02:24] Et pic pac et toc

[00:02:24] Voilà ce qu'on entend la nuit

[00:02:27] Voilà ce qu'on entend la nuit

[00:02:27] C'est la chanson la pluieil

[00:02:32] C'est la chanson la pluieil