《The Folks Who Live On The Hill》歌词

[00:00:00] The Folks Who Live On The Hill - Johnny Mathis

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] Many men with lofty aims strive for lofty goals

[00:00:26] 许多志存高远的人为崇高的目标奋力拼搏

[00:00:26] Others play at smaller games being simpler souls

[00:00:35] 有些人玩着小把戏做着简单的事情

[00:00:35] I am of the latter brand all I want to do

[00:00:42] 我是后一种品牌我只想做

[00:00:42] Is to find a spot of land and live there with you

[00:01:02] 就是找到一片乐土和你一起生活

[00:01:02] Someday we'll build a home on a hilltop high

[00:01:12] 总有一天我们会在山巅建一个家

[00:01:12] You and I shiny and new a cottage that two can fill

[00:01:25] 你和我光芒万丈新买的房子两个人就能住满

[00:01:25] And we'll be pleased to be called

[00:01:32] 我们会很高兴

[00:01:32] 'The folks who live on the hill'

[00:01:41] 那些住在山上的人

[00:01:41] Someday we may be adding a thing or two wing or two

[00:01:55] 有一天我们可能会加入一两个人

[00:01:55] We will make changes as any family will

[00:02:06] 我们会像其他家庭一样做出改变

[00:02:06] But we will always be called

[00:02:12] 但我们会永远被呼唤

[00:02:12] 'The folks who live on the hill'

[00:02:22] 那些住在山上的人

[00:02:22] Our veranda will command a view of meadows green

[00:02:31] 在我们的阳台上可以看到碧绿的草地

[00:02:31] The sort of view that seems to want to be seen

[00:02:38] 这样的景象似乎让人蠢蠢欲动

[00:02:38] And when the kids grow up and leave us

[00:02:45] 当孩子们长大离开我们

[00:02:45] We'll sit and look at that same old view just we two

[00:02:54] 我们会坐在一起欣赏眼前的景色只有我们两个人

[00:02:54] Darby and Joan who used to be Jack and Jill

[00:03:05] Darby和Joan曾经是Jack和Jill

[00:03:05] The folks who like to be called

[00:03:11] 那些喜欢被称为

[00:03:11] What they have always been called

[00:03:21] 他们一直被称为

[00:03:21] 'The folks who live on the hill'

[00:03:26] 那些住在山上的人