《Binary Sea》歌词

[00:00:00] Binary Sea (双子海) - Death Cab For Cutie

[00:00:27] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:27] Oh Atlas could not understand

[00:00:32] 或许巨人阿特拉斯也不会知道

[00:00:32] The world was so much smaller than

[00:00:36] 这个世界远小过

[00:00:36] The one he used to hold before

[00:00:41] 他曾以双肩掮负的世界

[00:00:41] But the weight it brought him to the floor

[00:00:46] 但这不堪的重负让他屈服倒地

[00:00:46] As you watched him struggle to his feet

[00:00:51] 你仍能看到他挣扎着站起

[00:00:51] You took photos capturing his defeat

[00:00:56] 你用照片捕捉此刻他的失败

[00:00:56] And messaged them to all your friends

[00:01:01] 将这告之你所有的亲朋好友

[00:01:01] And we all laughed at his expense

[00:01:28] 我们都嘲笑他的白费力气

[00:01:28] Oh come my love and swim with me

[00:01:33] 来吧 我的爱 和我一起畅游吧

[00:01:33] Out in this vast Binary Sea

[00:01:38] 畅游在这辽阔无边的二次元海水里

[00:01:38] Zeros and ones patterns appear

[00:01:43] 数码零和一都会出现

[00:01:43] They'll prove to all that we were here

[00:01:48] 他们会证明我们的存在

[00:01:48] For if there is no document

[00:01:52] 若如没有记录你我的文献

[00:01:52] We cannot build our monument

[00:01:57] 也无需建起我们的纪念碑

[00:01:57] So look into the lens and

[00:02:01] 就望向镜头

[00:02:01] I'll make sure this moment never dies

[00:02:54] 我能向你保证此刻便是永恒

[00:02:54] Oh Atlas could not stay engaged

[00:02:59] 巨人总是难以专注

[00:02:59] Was more distracted every day

[00:03:03] 每天的议论只会让他更加心烦意乱

[00:03:03] You slowly fell into disarray

[00:03:08] 你慢慢陷入混乱

[00:03:08] Just trying to think of something to say

[00:03:13] 不停地思索着解释的言辞

[00:03:13] For if there is no document

[00:03:18] 若如没有记录你我的文献

[00:03:18] There cannot be a monument

[00:03:23] 也无需建起我们的纪念碑

[00:03:23] So lean in close or lend an ear

[00:03:28] 就更靠近彼此或是耐心的聆听

[00:03:28] There's something brilliant bound to happen here

[00:03:33] 美妙的时刻注定会发生