《Major Tom (Coming Home)》歌词

[00:00:00] Major Tom (Coming Home) (汤姆少校（回家）) (《罪恶黑名单》电视剧插曲) - Peter Schilling

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Peter Schilling/David Lodge

[00:00:18] //

[00:00:18] Standing there alone the ship is waiting

[00:00:21] 独自站在这里 飞船等待着我

[00:00:21] All systems are go are you sure

[00:00:24] 你确定一切都已准备就绪吗

[00:00:24] Control is not convinced

[00:00:25] 无人相信一切尽在掌控之中

[00:00:25] But the computer has the evidence

[00:00:28] 但是电脑上存有证据

[00:00:28] No need to abort

[00:00:32] 那程序难以取消

[00:00:32] The countdown starts

[00:00:36] 即使已经开始

[00:00:36] Watching in a trance the crew is certain

[00:00:38] 船员正在恍惚地注视前方

[00:00:38] Nothing left to chance all is working

[00:00:41] 已经没有机会 一切都已经开始

[00:00:41] Trying to relax up in the capsule

[00:00:44] 试着在太空舱里休息一下

[00:00:44] Send me up a drink jokes Major Tom

[00:00:49] 给我来一杯喝的 Tom上校

[00:00:49] The count goes on

[00:00:53] 让我们开始计时

[00:00:53] 4 3 2 1

[00:00:56] //

[00:00:56] Earth below us

[00:00:59] 大地在我们脚下

[00:00:59] Drifting falling

[00:01:02] 我们像失重一般

[00:01:02] Floating weightless

[00:01:05] 漂浮在空中

[00:01:05] Calling calling home

[00:01:20] 呼唤着我的家

[00:01:20] Second stage is cut we're now in orbit

[00:01:23] 第二个阶段就是切入轨道 我们现在在轨道上

[00:01:23] Stabilizers up running perfect

[00:01:26] 平稳飞行 一切进展顺利

[00:01:26] Starting to collect requested data

[00:01:28] 开始收集请求数据

[00:01:28] What will it effect when all is done

[00:01:34] 当一切都完成 什么会受到影响

[00:01:34] Thinks Major Tom

[00:01:37] 想着Tom上校

[00:01:37] Back at ground control there is a problem

[00:01:40] 回到地面 控制力是个关键

[00:01:40] Go to rockets full not responding

[00:01:43] 火箭毫无响应

[00:01:43] Hello Major Tom are you receiving

[00:01:46] 你好Tom上校 你收到消息了吗

[00:01:46] Turn the thrusters on we're standing by

[00:01:51] 打开推进器 我们随时待命

[00:01:51] There's no reply

[00:01:55] 而无人应答

[00:01:55] 4 3 2 1

[00:01:58] //

[00:01:58] Earth below us

[00:02:01] 大地在我们脚下

[00:02:01] Drifting falling

[00:02:04] 我们像失重一般

[00:02:04] Floating weightless

[00:02:07] 漂浮在空中

[00:02:07] Calling calling home

[00:02:24] 呼唤着我的家

[00:02:24] Across the stratosphere

[00:02:26] 穿过平流层

[00:02:26] A final message Give my wife my love

[00:02:30] 给我妻子我的爱人最后一则消息

[00:02:30] Then nothing more

[00:02:39] 然后就是悄无声息的寂静

[00:02:39] Far beneath the ship the world is mourning

[00:02:42] 在这艘轮船的下方 这个世界都在哀悼

[00:02:42] They don't realize he's alive

[00:02:45] 他们不知道他还活着

[00:02:45] No one understands but Major Tom sees

[00:02:48] 没有人知道 除了Tom上校

[00:02:48] Now the light commands this is my home

[00:02:53] 现在 让我们接受灯光指令

[00:02:53] I'm coming home

[00:03:00] 我重返我的家园

[00:03:00] Earth below us

[00:03:03] 大地在我们脚下

[00:03:03] Drifting falling

[00:03:06] 我们像失重一般

[00:03:06] Floating weightless

[00:03:09] 漂浮在空中

[00:03:09] Coming home

[00:03:11] 重返我的家园

[00:03:11] Earth below us

[00:03:14] 大地在我们脚下

[00:03:14] Drifting falling

[00:03:17] 我们像失重一般

[00:03:17] Floating weightless

[00:03:20] 漂浮在空中

[00:03:20] Coming home

[00:03:24] 重返我的家园

[00:03:24] Earth below us

[00:03:26] 大地在我们脚下

[00:03:26] Drifting falling

[00:03:29] 我们像失重一般

[00:03:29] Floating weightless

[00:03:32] 漂浮在空中

[00:03:32] Coming coming home

[00:03:41] 重返我的家园

[00:03:41] Home

[00:03:47] 家园

[00:03:47] Home

[00:03:53] 家园

[00:03:53] Home

[00:03:59] 家园

[00:03:59] Home

[00:04:04] 家园

[00:04:04] Home

[00:04:09] 家园

[00:04:09] 家