《極夜街》歌词

[00:00:00] 極夜街 (piano：まらしぃ) - 花たん (花糖)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：40mP

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：40mP

[00:00:20] //

[00:00:20] 光のないこの街で

[00:00:23] 在这无光的街道上

[00:00:24] 自分の影を探し続けた

[00:00:28] 不停寻找自己的身影

[00:00:30] 生まれたときからずっと

[00:00:32] 从诞生开始就一直

[00:00:33] 暗闇の中 彷徨っていた

[00:00:37] 在黑暗中彷徨

[00:00:38] 永い夜が明け

[00:00:42] 永恒的夜亮起来了

[00:00:43] 少しずつ照らし出されてゆく

[00:00:47] 万物都一点点被照亮

[00:00:48] 見えないほうが

[00:00:51] 连那还是看不到

[00:00:52] 幸せなものたちさえも

[00:00:56] 才更幸福的事情也被照亮

[00:00:57] なぜだろう?

[00:00:59] 为什么呢？

[00:00:59] 思い描いた世界はどこにもなくて

[00:01:05] 想象中的世界无论何处都没有

[00:01:06] 錆びついて壊れてしまいそうな

[00:01:13] 生了锈似要坏掉的我

[00:01:13] 私がそこにいた

[00:01:18] 就在那里

[00:01:36] 百年に一度だけの

[00:01:39] 百年一度的早晨到访

[00:01:39] 朝が訪れ 光が満ちて

[00:01:43] 光芒四溢

[00:01:45] だけど私の心は

[00:01:48] 然而我的心

[00:01:49] 夜の静寂に包まれたまま

[00:01:52] 却被夜的寂静所包围

[00:01:54] 青い空には

[00:01:57] 蓝色的天空里

[00:01:58] 自由に飛びまわる鳥の群れ

[00:02:02] 自由飞翔的鸟群

[00:02:03] 瓦礫の中で

[00:02:07] 在瓦砾中

[00:02:07] 小さく咲き誇る花よ

[00:02:12] 小小的骄傲绽放的花儿哟

[00:02:12] なぜだろう?

[00:02:14] 为什么呢？

[00:02:14] 美しいこの世界は眩しいほどに

[00:02:21] 这美丽的世界是那样耀眼

[00:02:22] 目に映るすべてが綺麗なのに

[00:02:27] 明明映在眼前的一切那么美好

[00:02:28] 醜く見えてしまう

[00:02:33] 却看起来丑陋无比

[00:02:52] 束の間の時は流れて

[00:02:57] 转眼之间时光流逝

[00:02:57] 儚い夢は終わる

[00:03:01] 虚幻的梦走向终结

[00:03:04] また夜が来る

[00:03:06] 夜又一次到来

[00:03:06] 無口な街の向こうに太陽が落ちる

[00:03:12] 太阳落在无言的街道对面

[00:03:13] 錆びついて壊れてしまいそうな

[00:03:19] 只剩下生了锈

[00:03:20] 私を残して

[00:03:22] 似要坏掉的我

[00:03:23] なぜだろう?

[00:03:25] 为什么呢？

[00:03:25] たとえ望んだ景色がそこになくても

[00:03:32] 纵然所期望的景色并不在那里

[00:03:32] 何度でも夢を思い描いて

[00:03:38] 仍要无数次想象梦想