《愛を歌おう》歌词

[00:00:00] 爱を歌おう (歌颂爱) - 絢香 (ayaka)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 詞：絢香

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：西尾芳彦/絢香

[00:00:05] //

[00:00:05] 編曲：十川知司

[00:00:06] //

[00:00:09] 泣いてる街の明日に

[00:00:12] 哭泣的街道的明天

[00:00:13] 待っているのは

[00:00:16] 始终等待着的是

[00:00:16] 守るべき未来の風

[00:00:22] 理应守护的未来之风

[00:00:22] 祈る空に手をのばし

[00:00:26] 朝着祈祷的天空伸出手

[00:00:26] つかんだものは

[00:00:29] 紧紧抓住的是

[00:00:30] “愛を歌おう”

[00:00:34] “歌颂爱”

[00:00:35] 「ねぇ 隣にいてもいい?」

[00:00:41] 呐 我可以在你的身旁吗?

[00:00:44] そう 今にも消えそうな君

[00:00:51] 是啊 好像就要消失的你

[00:00:54] 空気に溶けそうな 遠い目をして

[00:01:01] 眼神望向远方 仿佛就要融化在空气里

[00:01:02] 繋いだ手 あたたかい

[00:01:07] 相牵的手 温暖我心

[00:01:11] 寄りそう二つの光

[00:01:15] 相依相偎的两道光

[00:01:21] 憎むことからは何も生まれない

[00:01:28] 憎恶的世界里 什么都不会诞生

[00:01:29] この時代の真ん中で

[00:01:32] 在这个时代的正中央

[00:01:33] 見失いそうな

[00:01:36] 渐渐丢失的

[00:01:37] 単純な答えと愛

[00:01:42] 简单的答案和爱

[00:01:42] 心にあるモラルと戦う欲が

[00:01:49] 与内心的道德观念斗争的欲望

[00:01:50] 彷徨い 悲しい出来事

[00:01:55] 彷徨徘徊 悲伤的经历

[00:01:56] 「選ぶのは嫌いなんだ」

[00:02:05] 我讨厌选择

[00:02:09] 小さな声 つぶやいた君

[00:02:16] 轻轻说着这一句的你

[00:02:18] ここにいる意味は全てにある

[00:02:25] 存在于此处的意义暗含于世间万物

[00:02:27] 今 目の前にあるものを

[00:02:30] 现在 将眼前的事物

[00:02:31] 手のひらに乗せ

[00:02:34] 全部放在手心里

[00:02:34] ゆっくり体で感じ

[00:02:40] 用身体慢慢地去感受

[00:02:40] 難しい言葉いらない

[00:02:44] 不需要任何复杂的言语

[00:02:44] 気づけたものは

[00:02:47] 能够察觉到的只有

[00:02:48] 二つの笑顔 それだけ

[00:02:53] 你和我的笑容 仅此而已

[00:02:58] 求めてるのは

[00:03:00] 一路追求的东西

[00:03:00] “使い捨て”なんかじゃない

[00:03:03] 并不是“用完就丢”

[00:03:07] ずっと変わらない

[00:03:09] 而是永恒不变的

[00:03:09] “大きすぎる感情”

[00:03:12] “伟大的感情”

[00:03:36] 泣いてる君の明日に

[00:03:39] 哭泣的你的明天

[00:03:40] 待っているのは

[00:03:42] 始终等待着的是

[00:03:43] 守るべき未来の風

[00:03:48] 理应守护的未来之风

[00:03:49] 祈る空に手をのばし

[00:03:52] 朝着祈祷的天空伸出手

[00:03:53] つかんだものは

[00:03:56] 紧紧抓住的是

[00:03:56] 愛し愛されること

[00:04:02] 爱与被爱

[00:04:10] ゆっくり体で感じ

[00:04:15] 用身体慢慢地去感受

[00:04:15] 難しい言葉いらない

[00:04:20] 不需要任何复杂的言语

[00:04:20] 単純な答えは

[00:04:23] 答案很简单

[00:04:23] 就是"歌颂爱" 仅此而已