《Pocahontas》歌词

[00:00:18] Aurora borealis

[00:00:23] 北极光

[00:00:23] The icy sky at night

[00:00:27] 照耀着寒冷的夜空

[00:00:27] Paddles cut the water

[00:00:31] 船桨在水中荡漾

[00:00:31] In a long and hurried flight

[00:00:35] 驶向遥远而繁荣的远方

[00:00:35] From the white man

[00:00:38] 远离白人的杀戮

[00:00:38] To the fields of green

[00:00:44] 去往长青之地

[00:00:44] And the homeland

[00:00:47] 从此这里

[00:00:47] We've never seen

[00:01:10] 成了回不去的家乡

[00:01:10] They killed us in our tepee

[00:01:14] 在帐篷里 他们将我们屠杀

[00:01:14] And they cut our women down

[00:01:18] 他们将女人们砍倒

[00:01:18] They might have left some babies

[00:01:23] 可能有些小孩能幸免于难

[00:01:23] Cryin' on the ground

[00:01:27] 正趴在地上大哭

[00:01:27] But the firesticks

[00:01:30] 但是白人的篝火来了

[00:01:30] And the wagons come

[00:01:35] 还有他们的马车

[00:01:35] And the night falls

[00:01:39] 当夜幕降临

[00:01:39] On the setting sun

[00:02:10] 夕阳西下

[00:02:10] They massacred the buffalo

[00:02:13] 他们屠戮水牛城

[00:02:13] Kitty corner from the bank

[00:02:18] 杀到河岸对面

[00:02:18] The taxis run across my feet

[00:02:22] 出租车在我脚下穿梭

[00:02:22] And my eyes have turned to blanks

[00:02:26] 我的目光渐渐空洞

[00:02:26] In my little box

[00:02:29] 我的小盒子里

[00:02:29] At the top of the stairs

[00:02:34] 那个放在阁楼顶上的小盒子

[00:02:34] With my Indian rug

[00:02:37] 放着我的印第安毛毯

[00:02:37] And a pipe to share

[00:03:16] 还有一只烟斗

[00:03:16] I wish a was a trapper

[00:03:20] 我希望我是个皮草商人

[00:03:20] I would give thousand pelts

[00:03:24] 我愿意用成千件皮草

[00:03:24] To sleep with Pocahontas

[00:03:28] 换来和宝嘉康蒂共度良宵

[00:03:28] And find out how she felt

[00:03:32] 去探寻她的内心

[00:03:32] In the mornin'

[00:03:35] 清晨来临

[00:03:35] On the fields of green

[00:03:41] 我已经到了伦敦

[00:03:41] In the homeland

[00:03:44] 在家乡

[00:03:44] We've never seen

[00:04:05] 我们回不去的家乡

[00:04:05] And maybe Marlon Brando

[00:04:09] 或许马龙白兰度

[00:04:09] Will be there by the fire

[00:04:13] 就坐在篝火边

[00:04:13] We'll sit and talk of Hollywood

[00:04:17] 我们对坐 畅谈好莱坞

[00:04:17] And the good things there for hire

[00:04:21] 听他讲好莱坞的遍地良机

[00:04:21] And the Astrodome

[00:04:24] 谈谈遥远的天文

[00:04:24] And the first tepee

[00:04:29] 谈谈第一个印第安人的帐篷

[00:04:29] Marlon Brando Pocahontas and me

[00:04:37] 马龙白兰度 宝嘉康蒂 还有我

[00:04:37] Marlon Brando Pocahontas and me

[00:04:45] 马龙白兰度 宝嘉康蒂 还有我

[00:04:45] Pocahontas

[00:04:50] 宝嘉康蒂