《花水木(2012 Remaster)》歌词

[00:00:00] 花水木 - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

[00:00:12] //

[00:00:12] 作詞：槇原敬之

[00:00:24] //

[00:00:24] 作曲：槇原敬之

[00:00:37] //

[00:00:37] 最後のデートも

[00:00:42] 最后的约会

[00:00:42] 同じ場所で待ち合わせよう

[00:00:50] 还在老地方碰头吧

[00:00:50] 花水木の通りの終り

[00:00:58] 花水木大道的尽头

[00:00:58] 線路沿いの空地でハザード出してるよ

[00:01:05] 铁道沿线的空地上 打开车灯吧

[00:01:05] 何かを見つけた

[00:01:11] 发现了什么

[00:01:11] 子供のように指をさして

[00:01:18] 像孩子似的用手指着

[00:01:18] こいのぼりのようだと言ってた

[00:01:26] 你说好像是鲤鱼旗哎

[00:01:26] ペインターをぼくは選んではいた

[00:01:33] 我说应该是油漆匠的连衫裤

[00:01:33] 5月でまた1つ年をとり

[00:01:40] 到了五月又大了一岁

[00:01:40] 大人になった気分でいたけど

[00:01:48] 尽管有了长大成人的感觉

[00:01:48] 愛してる人に愛してることを

[00:01:55] 想要向深爱的人

[00:01:55] 伝えきれないようじゃ

[00:01:59] 说出我爱你

[00:01:59] まだまだだめかもしれない

[00:02:10] 也许现在还是不行啊

[00:02:10] 君の幸せを

[00:02:15] 你的幸福

[00:02:15] はかれるものがもしあったなら

[00:02:23] 要是有能测量的东西的话

[00:02:23] 世界中のどこでも

[00:02:28] 不论在世界哪个角落

[00:02:28] 僕はまだきっと探しに行く

[00:03:11] 我一定会前去寻找的

[00:03:11] 2人でどこかへ

[00:03:16] 虽然习惯了两个人

[00:03:16] 行くことに慣れてきても

[00:03:24] 一起去某地

[00:03:24] すぐに車に乗りこまないで

[00:03:32] 你跑来确认驾驶座上的我

[00:03:32] 運転席の僕を確かめにきていた

[00:03:39] 很快就再也上不了车了

[00:03:39] 気がつけば今も

[00:03:45] 现在意识到了

[00:03:45] 窓をあけてずっと待ってる

[00:03:52] 打开车窗一直等待

[00:03:52] しばらくはまだ君がのこした

[00:04:00] 想起来可能是

[00:04:00] 小さなくせで思いだすかも

[00:04:07] 你留给我的小小习惯

[00:04:07] うれしそうに笑う君の顔が

[00:04:14] 快乐着微笑的你的脸

[00:04:14] いつでも僕の自慢だったけど

[00:04:22] 一直都是让我引以自豪

[00:04:22] さよなら言うことに迷いつづけて

[00:04:29] 还在继续犹豫是否要说再见

[00:04:29] つかれてるのに笑ってくれた

[00:04:35] 尽管疲倦依然对我微笑的你

[00:04:35] 君は僕の誇り

[00:04:48] 是我的骄傲

[00:04:48] 最後のデートも

[00:04:53] 最后的约会

[00:04:53] 同じ場所で待ち合わせよう

[00:05:00] 还在老地方碰头吧

[00:05:00] 新しい地図を君にあげるよ

[00:05:08] 给你新的地图

[00:05:08] 今日が最後のナビゲイター

[00:05:15] 今天是最后的领路人

[00:05:15] 花水木の通りの終り

[00:05:23] 花水木大道的尽头

[00:05:23] 線路沿いの空地でハザード出してるよ

[00:05:28] 铁道沿线的空地上 打开车灯吧