《光》歌词

[00:00:00] 光 - andymori

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：小山田壮平

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：小山田壮平

[00:00:02] //

[00:00:02] 僕は見たよ僕は見たよ

[00:00:05] 我看到了哦 我看到了哦

[00:00:05] あの暖かい光

[00:00:08] 那温暖的光芒

[00:00:08] もうだめだと弱音を吐いた

[00:00:10] 说出了“已经不行了” 这样的泄气话

[00:00:10] 君が少しだけ微笑んだんだ

[00:00:13] 而你只是稍稍微笑了一下

[00:00:13] 僕は見たよ僕は見たよ

[00:00:16] 我看到了哦 我看到了哦

[00:00:16] あの美しい光

[00:00:19] 那美丽的光芒

[00:00:19] 君が君でいてくれたその瞬間

[00:00:22] 当你勇于做自己的那个瞬间

[00:00:22] 心が照らされたんだ

[00:00:34] 散发的光芒照亮了我的心

[00:00:34] 分かるかい?

[00:00:35] 你知道吗？

[00:00:35] 線路沿いの道で

[00:00:37] 在铁路沿线的小道上

[00:00:37] 見上げたあの空の下で

[00:00:40] 在仰望的那片天空下

[00:00:40] 日々迷い間違えながら

[00:00:43] 每一天都一边疑惑迷惘

[00:00:43] 立ち止まってためいきさ

[00:00:45] 一边停步叹息

[00:00:45] 分かってほしいよ

[00:00:47] 想要去了解啊

[00:00:47] こんなに想っているのに

[00:00:48] 明明是这样思考着

[00:00:48] 流れゆく今日の日に

[00:00:51] 在时间流逝着的今天

[00:00:51] 君の肩をぎゅっと抱いた

[00:00:53] 紧紧地抱住了你

[00:00:53] 確かにぎゅっと抱いていたんだ

[00:00:56] 确确实实地紧紧地抱住了你

[00:00:56] 僕は見たよ僕は見たよ

[00:00:59] 我看到了哦 我看到了哦

[00:00:59] あの懐かしい光

[00:01:02] 那令人怀念的光芒

[00:01:02] 何も言わずにくれたプレゼント

[00:01:05] 你沉默不语 赠予我礼物

[00:01:05] 握りしめた小さな指

[00:01:07] 握在一起的小拇指

[00:01:07] いつの日にも胸の奥に

[00:01:10] 无论何时都存在于内心深处的

[00:01:10] あの優しい光

[00:01:13] 那温柔的光芒

[00:01:13] 僕が僕のままでいられたその瞬間

[00:01:16] 当我勇于做自己的那个瞬间

[00:01:16] 心が踊ってたんだ

[00:01:18] 内心跃动起来

[00:01:18] 公園通り 桜並木

[00:01:21] 公园小路旁的樱花树

[00:01:21] すれ違う少女たちの声に

[00:01:24] 在擦肩而过的少女们的声音中

[00:01:24] 微笑んだ君を見た

[00:01:27] 看到了微笑的你

[00:01:27] 木漏れ日に照らされた

[00:01:29] 被透过树叶缝隙的阳光照耀着的

[00:01:29] その横顔 その横顔

[00:01:34] 那个侧脸 那个侧脸

[00:01:34] 分かるかい?

[00:01:35] 你知道吗？

[00:01:35] 砂に書いた文字も石に

[00:01:37] 在沙子上写下的文字也好

[00:01:37] 刻んだ名前も

[00:01:40] 在石头上刻下的名字也好

[00:01:40] 波と風に消えていくから

[00:01:42] 都会消散在波浪与清风之中

[00:01:42] 今君の手に触れたいんだ

[00:01:45] 此刻 我想要触碰你的手啊

[00:01:45] 分かってほしいよ

[00:01:46] 想要去了解啊

[00:01:46] こんなに想っているのに

[00:01:48] 明明是这样思考着

[00:01:48] 流れゆく今日の日に

[00:01:51] 在时间流逝着的今天

[00:01:51] 君の肩をぎゅっと抱いた

[00:01:53] 紧紧地抱住了你

[00:01:53] 確かにぎゅっと抱いていたんだ

[00:01:56] 确确实实地紧紧地抱住了你

[00:01:56] 僕は見たよ僕は見たよ

[00:01:59] 我看到了哦 我看到了哦

[00:01:59] 僕らだけの光

[00:02:02] 只属于我们的光芒

[00:02:02] もうだめだと弱音を吐いたって

[00:02:05] 说出了“已经不行了” 这样的泄气话

[00:02:05] 何度でも思い出すんだ

[00:02:08] 无论多少次 都能够回想起

[00:02:08] 闇の中で時を刻む

[00:02:10] 在黑暗中 将时间铭刻

[00:02:10] 針の音に合わせ

[00:02:13] 合着时针的声音

[00:02:13] 僕と君が出会えたその瞬間

[00:02:16] 我与你相遇的那个瞬间

[00:02:16] 心が輝いたんだ

[00:02:19] 内心是那样的闪亮

[00:02:19] 心が輝いたんだ

[00:02:24] 内心是那样的闪亮