《叙情詩》歌词

[00:00:02] 季節は色を変えて幾度巡ろうとも

[00:00:11] 即使四季更迭数回

[00:00:11] この気持ちは枯れない花のように揺らめいて

[00:00:26] 想你的心

[00:00:26] 君を想う

[00:00:31] 犹如永不凋零的花朵般摇曳着

[00:00:31] 叙情詩 - L'Arc～en～Ciel

[00:00:33] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:33] 作詞：hyde

[00:00:34] //

[00:00:34] 作曲：ken

[00:00:38] //

[00:00:38] 奏で合う言葉は心地よい旋律

[00:00:47] 互相说的话 是愉快的旋律

[00:00:47] 君が傍に居るだけでいい

[00:00:58] 只要你在身边就好

[00:00:58] 微笑んだ瞳を失さない為なら

[00:01:08] 不要失去爱笑的眼睛

[00:01:08] たとえ星の瞬きが見えない夜も

[00:01:20] 即便是在看不到星星的夜晚

[00:01:20] 降り注ぐ木漏れ日のように君を包む

[00:01:30] 我也像是从树叶间隙透下来的光一般抱着你

[00:01:30] それは僕の強く変わらぬ誓い

[00:01:40] 那是我永不改变的誓言

[00:01:40] 夢なら夢のままでかまわない

[00:01:47] 梦就如梦一般的存在

[00:01:47] 愛する輝きに溢れ明日へ向かう喜びは

[00:02:05] 散发出爱的光芒

[00:02:05] 真実だから

[00:02:07] 临近明天的喜悦是真实的

[00:02:07] The love to you is alive in me.

[00:02:12] 我对你的爱是真的

[00:02:12] Wo- every day for love.

[00:02:18] 喔 爱你每一天

[00:02:18] You are aside of me wo- every day.

[00:02:47] 喔 你每天都在我身边

[00:02:47] 残された悲しい記憶さえそっと

[00:02:56] 连残留的悲伤的记忆

[00:02:56] 君はやわらげてくれるよ

[00:03:07] 你都温柔地悄悄给我

[00:03:07] はしゃぐように懐いた柔らかな風に吹かれて

[00:03:17] 你用风干了的温柔

[00:03:17] なびく鮮やかな君が僕を奪う

[00:03:29] 夺走了我

[00:03:29] 季節は色を変えて幾度巡ろうとも

[00:03:39] 即使四季更迭数回

[00:03:39] この気持ちは枯れない花のように

[00:03:49] 想你的心 犹如永不凋零的花朵般摇曳着

[00:03:49] 夢なら夢のままでかまわない

[00:03:55] 梦就如梦一般的存在

[00:03:55] 愛する輝きに溢れ胸を染める

[00:04:09] 散发出爱的光芒 照亮了我的心

[00:04:09] いつまでも君を想い

[00:04:16] 想你到永远

[00:04:16] The love to you is alive in me.

[00:04:20] 我对你的爱是真的

[00:04:20] Wo- every day for love.

[00:04:27] 喔 爱你每一天

[00:04:27] You are aside of me wo- every day

[00:04:32] 喔 你每天都在我身边