《Caliban’s Dream》歌词

[00:00:00] Caliban's Dream (2012年第30届伦敦奥运会开幕式歌曲) - Underworld

[00:01:36] //

[00:01:36] And the rain toss about us

[00:01:39] 雨在不停地敲打着我们

[00:01:39] In the garden of the world

[00:01:43] 在世界的花园里

[00:01:43] But a flame arrives to guide us

[00:01:47] 火光指引着我们

[00:01:47] Past the gold between the anvils of the stars

[00:01:53] 在铁砧与星星之间闪着金光

[00:01:53] Watching over all the children in the rain

[00:01:59] 看着雨中的孩子们

[00:01:59] And the streets where I remember

[00:02:03] 还有我记忆中的街道

[00:02:03] Where the fire that lights a candle soars again

[00:02:11] 那里有火把点亮的烛光在飞舞

[00:02:11] A flaring flame

[00:02:15] 熊熊燃烧的火焰

[00:02:15] Hear it call

[00:02:19] 我听到它在呐喊

[00:02:19] Through the darkness hear it call to us all

[00:02:27] 穿越黑暗 听到它对我们大家呐喊

[00:02:27] And start again

[00:02:31] 又一次出发

[00:02:31] It's beating heart comes again

[00:03:44] 它又一次激动人心地到来

[00:03:44] And the light drive out our fears

[00:03:48] 火光驱散了我们的恐惧

[00:03:48] And the joy drive out our pain

[00:03:51] 欢乐让我们忘记了痛楚

[00:03:51] And the nations come to greet us

[00:03:55] 整个国度都在欢迎我们

[00:03:55] Waving open arms of waves of golden corn

[00:04:01] 吹着金色的号角向我们挥手致意

[00:04:01] Ever hear us oh the spirit of the world

[00:04:07] 倾听我们内心世界的声音

[00:04:07] May your light be ever near us

[00:04:11] 你的光芒能否把我们照亮

[00:04:11] Always lead us from the dark

[00:04:15] 一直指引我们走出黑暗

[00:04:15] Though we may fall

[00:04:24] 尽管我们也许会跌倒

[00:04:24] We will fly

[00:04:31] 我们要自由飞翔

[00:04:31] And with love

[00:04:39] 怀揣着爱意

[00:04:39] Hear the call

[00:04:44] 聆听爱的召唤