《Colors And the Kids》歌词

[00:00:00] Colors And the Kids - Cat Power (猫女魔力)

[00:00:02] //

[00:00:02] It must be the colors

[00:00:07] 一定是多姿多彩的生活

[00:00:07] And the kids

[00:00:10] 和那些天真的孩子

[00:00:10] That keep me alive

[00:00:19] 让我感到生机勃勃

[00:00:19] 'Cause the music is boring me to death

[00:00:34] 这音乐让我感到无聊至极

[00:00:34] It must just be the colors

[00:00:39] 一定是多姿多彩的生活

[00:00:39] And the kids that keep me alive

[00:00:49] 和那些天真的孩子，让我感到生机勃勃

[00:00:49] 'Cause I'd wanna go right away

[00:00:57] 我只想立刻离开

[00:00:57] To a January night

[00:01:06] 在这个一月的夜晚

[00:01:06] I built a shack with an old friend

[00:01:13] 我和一位旧友共同建造这座小屋

[00:01:13] He was someone I could learn from

[00:01:20] 他是我的良师益友

[00:01:20] Someone I could become

[00:01:26] 他是我的榜样

[00:01:26] Will you meet me down

[00:01:29] 你能否与我相约

[00:01:29] On a sandy beach

[00:01:37] 在一个沙滩上

[00:01:37] We can roll up our jeans

[00:01:44] 我们可以卷起牛仔裤脚

[00:01:44] So the tide won't get us below the knees

[00:01:57] 这样一来，海浪便不会浸湿我们的裤脚

[00:01:57] Yellow hair

[00:02:01] 你有着一头金发

[00:02:01] You are a funny bear

[00:02:13] 你憨厚又有趣

[00:02:13] Yellow hair

[00:02:17] 你有着一头金发

[00:02:17] You are such a funny bear

[00:02:26] 你憨厚又有趣

[00:02:26] Slender fingers

[00:02:31] 你手指纤长

[00:02:31] Would hold me slender limbs would hold me

[00:02:41] 你纤细的手臂能否紧紧抱住我

[00:02:41] And you could say my name

[00:02:49] 你可以称呼我的名字

[00:02:49] Like you knew my name

[00:02:58] 如果你知道我的名字

[00:02:58] I could stay here

[00:03:06] 我可以待在这里

[00:03:06] Become someone different

[00:03:14] 变得与过去不再一样

[00:03:14] I could stay here

[00:03:21] 我可以待在这里

[00:03:21] Become someone better

[00:03:31] 变得越来越优秀

[00:03:31] It's so hard to go in the city

[00:03:39] 来到城市并不容易

[00:03:39] 'Cause you wanna say hello to everybody

[00:03:46] 因为你想与每个人打招呼

[00:03:46] It's so hard to go into the city

[00:03:54] 来到城市并不容易

[00:03:54] 'Cause you wanna say hey I love you to everybody

[00:04:01] 因为你想对每个人说我爱你

[00:04:01] When we were teenagers we wanted to be the sky

[00:04:14] 年少时，我们总想着遨游天际

[00:04:14] Now all we wanna do is go to red places

[00:04:24] 如今我们只想来到市中心

[00:04:24] And try to stay outta hell

[00:04:32] 试图摆脱糟糕的生活

[00:04:32] It must be the colors

[00:04:37] 一定是多姿多彩的生活

[00:04:37] And the kids

[00:04:40] 和那些天真的孩子

[00:04:40] That keep me alive

[00:04:49] 让我感到生机勃勃

[00:04:49] 'Cause the music is boring me to death

[00:05:04] 这音乐让我感到无聊至极

[00:05:04] It must just be the colors

[00:05:11] 一定是多姿多彩的生活

[00:05:11] And it must just be the kids

[00:05:20] 和那些天真的孩子

[00:05:20] That keep me alive on this January night

[00:05:40] 让我感到生机勃勃，就在这个一月的夜晚里

[00:05:40] Yellow hair

[00:05:44] 你有着一头金发

[00:05:44] You are a funny bear

[00:05:56] 你憨厚又有趣

[00:05:56] Yellow hair

[00:06:00] 你有着一头金发

[00:06:00] You are such a funny bear

[00:06:05] 你憨厚又有趣

[00:06:05] 你