《Catch My Death》歌词

[00:00:00] Catch My Death (扼住死亡的咽喉) - Red Hot Chili Peppers (红辣椒乐队)

[00:00:11] //

[00:00:11] Death let me catch my breath

[00:00:16] 死亡 让我喘口气

[00:00:16] Let me see what's left

[00:00:17] 让我看看还遗忘了什么

[00:00:17] Let me see what's true

[00:00:18] 让我看看什么才是真理

[00:00:18] Do I really want to

[00:00:20] 我真的想要

[00:00:20] Run from my depths

[00:00:24] 逃离命运的深渊吗

[00:00:24] Will I have regrets

[00:00:26] 我会后悔吗

[00:00:26] Will I ever find you

[00:00:27] 我还会找到你吗

[00:00:27] Will I ever find words

[00:00:29] 我还能找出合适的词汇

[00:00:29] That give me motive to express

[00:00:37] 给我动力说出心中所想吗

[00:00:37] Bread

[00:00:39] 疲于生计

[00:00:39] Will I go unfed

[00:00:42] 我会食不果腹吗

[00:00:42] Will I be the one who rushed on in

[00:00:44] 我会不会慌不择路

[00:00:44] To where angel fear to tread

[00:00:50] 跑到就连天使都不敢落脚的地方

[00:00:50] Was it me who bled

[00:00:52] 我是那个血流不止

[00:00:52] On the new death bed

[00:00:53] 躺倒在全新的死亡之床上的人吗

[00:00:53] And there is no fear

[00:00:55] 当你依靠着爱生存的时候

[00:00:55] When you're leaning on love

[00:00:56] 就会毫无畏惧

[00:00:56] Those grateful dead

[00:01:04] 这些令人感激的死亡

[00:01:04] Someone like you

[00:01:08] 某个像你一样的人

[00:01:08] To research the meaning of love

[00:01:14] 在寻找着爱的意义

[00:01:14] Someone I do

[00:01:19] 有那样的人 我确信

[00:01:19] To be there when push comes to shove

[00:01:24] 当面临紧要关头的时候 要坚持不懈

[00:01:24] I know that you know the ending numbers

[00:01:30] 我清楚 你掌握着结束一切的密码

[00:01:30] Chess

[00:01:31] 下着国际象棋

[00:01:31] Let me play my best

[00:01:34] 让我发挥出最好的实力

[00:01:34] When I do regress

[00:01:35] 当我确实有些退步时

[00:01:35] Let it all unwind

[00:01:36] 那就放松心情

[00:01:36] Cause we're never confined to the board

[00:01:40] 因为我们永远都不会局限于这一小块棋盘之上

[00:01:40] Unless there's a second guess

[00:01:44] 除非有人会对此预言

[00:01:44] Look into the sky where we all comply with something higher than the

[00:01:50] 看着蔚蓝的天空 我们都遵从着比天空还要高远的自己的心

[00:01:50] Rest my love sail through

[00:02:01] 将一切寄托于我的爱 然后顺利过完一生

[00:02:01] Someone like you

[00:02:06] 某个像你一样的人

[00:02:06] To research the meaning of love

[00:02:11] 在寻找着爱的意义

[00:02:11] Someone I do

[00:02:16] 有那样的人 我确信

[00:02:16] To be there when push comes to shove

[00:02:21] 当面临紧要关头的时候 要坚持不懈

[00:02:21] I know that you know the ending numbers

[00:02:26] 我清楚 你知道结束的密码

[00:02:26] Someone like you

[00:02:34] 某个像你一样的人

[00:02:34] Sky all around

[00:02:39] 在天际翱翔

[00:02:39] Fell to the ground

[00:02:45] 最终跌落地面

[00:02:45] Now I'm a child

[00:02:50] 如今我就是个孩童

[00:02:50] Stay for a while

[00:02:55] 停留片刻吧

[00:02:55] Flesh is it meaning less

[00:02:59] 肉体毫无意义

[00:02:59] But we all protest to the last request

[00:03:02] 但是我们都抗议着最后的要求

[00:03:02] Is there anything you could now suggest

[00:03:07] 现在你有什么能给出建议的吗

[00:03:07] Did I do my best

[00:03:10] 我是否倾尽全力

[00:03:10] Did I leave it better even though

[00:03:12] 就算我没有倾尽全力 我是否让一切变得更好

[00:03:12] We look to be just mildly obsessed with you

[00:03:21] 我们像是对你有些着迷

[00:03:21] Sail through

[00:03:26] 顺利过完一生

[00:03:26] Someone like you

[00:03:31] 某个像你一样的人

[00:03:31] To research the meaning of love

[00:03:36] 在寻找着爱的意义

[00:03:36] Someone I do

[00:03:42] 有那样的人 我确信

[00:03:42] To be there whenṗush comes to shove

[00:03:46] 当面临紧要关头的时候 要坚持不懈

[00:03:46] I know that you know the ending numbers

[00:03:52] 我清楚 你掌握着结束一切的密码

[00:03:52] Someone like you to be there

[00:03:57] 某个像你一样的人 会赢得最终的胜利