《氷のナイフを抱いて》歌词

[00:00:00] 氷のナイフを抱いて (拥抱冰之刃) - 緒方恵美 (おがた めぐみ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：森由里子

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：山本健司

[00:00:09] //

[00:00:09] 编曲：山本健司

[00:00:12] //

[00:00:12] 心の湖の底に

[00:00:17] 一边在心之湖底

[00:00:17] 氷を張りつめながら

[00:00:22] 铺满冰块

[00:00:22] 生きてゆくのがオレの宿命

[00:00:27] 一边顽强活下去是我的宿命

[00:00:27] 闘い抜くそのために

[00:00:32] 为了战斗到底

[00:00:32] 心のほとりであなたが

[00:00:37] 即使你在心畔

[00:00:37] 優しくオレを呼んでも

[00:00:42] 温柔地呼唤着我

[00:00:42] 耳を塞いで走る日もある

[00:00:47] 也有我堵住耳朵逃跑的日子

[00:00:47] 氷の破片を抱いて

[00:01:00] 紧紧拥抱着寒冰的碎片

[00:01:00] だけどいつの日か平和が

[00:01:05] 但是如果终有一天和平

[00:01:05] この世を暖めたなら

[00:01:10] 温暖了这个世界的话

[00:01:10] 凍てつく魂も溶け出すはずさ

[00:01:15] 冰冻的灵魂应该也会溶化

[00:01:15] 虹を放ちながら

[00:01:21] 从而释放出彩虹

[00:01:21] その日が来るまで

[00:01:26] 直到那天来临为止

[00:01:26] Keep on going we are fighting don't stop

[00:01:35] 继续前进 我们正在战斗 不要停下

[00:01:35] 未来を信じて切り込め

[00:01:40] 因为相信着未来而杀入敌阵

[00:01:40] 生きることは賭けだから

[00:01:45] 所以生存就是赌博

[00:01:45] 自分を信じて飛び込め

[00:01:49] 相信着自己而飞入

[00:01:49] 時代を作るために woh ho ho

[00:02:07] 是为了创造时代

[00:02:07] きっといつの日か

[00:02:10] 希望终有一天

[00:02:10] 地上が楽園に変わるように

[00:02:18] 人世间会变成乐园

[00:02:18] オレの武器さえ溶かせるほどの

[00:02:23] 如同我的武器也会溶解一般

[00:02:23] 陽差しに溢れるように

[00:02:31] 阳光满溢世间

[00:02:31] その日を求めて

[00:02:36] 追求着那一天

[00:02:36] Keep on running we are fighting go on

[00:02:45] 而继续奔跑 我们正在战斗 继续下去吧

[00:02:45] 未来への橋を渡ろう

[00:02:50] 度过通向未来的桥

[00:02:50] 生きることが賭けならば

[00:02:55] 若是生存就是赌博的话

[00:02:55] 凍りつく吊り橋だって

[00:03:00] 即使是冰冻的吊桥

[00:03:00] 走って渡ってやる who ho ho

[00:03:28] 也要奔跑渡过 喔哦哦

[00:03:28] 未来を信じて切り込め

[00:03:33] 因为相信着未来而杀入敌阵

[00:03:33] 生きることは賭けだから

[00:03:37] 所以生存就是赌博

[00:03:37] 自分を信じて飛び込め

[00:03:42] 相信着自己而飞入

[00:03:42] 時代を作るために woh ho ho

[00:04:12] 是为了创造时代 喔哦哦

[00:04:12] 心の湖に架かる

[00:04:17] 直到看见心之湖

[00:04:17] 虹の橋を見る日まで

[00:04:22] 架起彩虹桥那天为止