《くちづけ》歌词

[00:00:00] くちづけ - Plastic Tree

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：有村竜太朗

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：長谷川正

[00:00:18] //

[00:00:18] 雨音を聞いていた

[00:00:21] 我听到了雨声

[00:00:21] 鍵盤を叩くような

[00:00:24] 仿佛敲打着琴键

[00:00:24] 気づいたら記憶まで滲みだした

[00:00:29] 回过神来 已开始渗入记忆之中

[00:00:29] そんな夜

[00:00:32] 那样的夜

[00:00:32] 呼吸する心臓が

[00:00:35] 呼吸的心跳

[00:00:35] ざざ鳴りに重なれば

[00:00:38] 和沙沙作响的雨声 重叠在一起

[00:00:38] ふたりしかいない国

[00:00:41] 这是只有我俩的国度

[00:00:41] 傘の中でたどり着いてた

[00:00:57] 终于在伞下找到了哦

[00:00:57] 見上げても掴めない

[00:01:00] 即使抬头也抓不住

[00:01:00] 切れてしまう蜘蛛の糸

[00:01:03] 要断裂的蛛丝

[00:01:03] 問いもない答えなら

[00:01:06] 如果是不曾追问的答案

[00:01:06] いっそ求めないままで

[00:01:09] 那还不如 这样不要追求

[00:01:09] 裂けて笑う傷跡に

[00:01:12] 撕裂了 尝试着触碰

[00:01:12] 触れてみたら面影

[00:01:15] 苦笑的伤痕 和那些面容

[00:01:15] 明日さえも手放せば

[00:01:19] 只要连明天都放手

[00:01:19] 日々は泡

[00:01:22] 时光就像是梦幻泡影

[00:01:22] 瞼を伏せて花が咲く

[00:01:25] 合上眼睑 花开了

[00:01:25] くちづけは夢

[00:01:27] 亲吻就是梦想

[00:01:27] 美しい嘘をつく

[00:01:31] 撒下美丽的谎言

[00:01:31] 君と僕

[00:01:34] 你和我

[00:01:34] さよならは胸の内

[00:01:37] 要分别 心中

[00:01:37] やまなくて雨

[00:01:40] 的雨却下个不停

[00:01:40] ざわめきもあざむきも隠す

[00:01:56] 把喧闹的人声和自欺欺人 都隐藏起来

[00:01:56] 不確かな永遠でまほろばに結末を

[00:02:01] 不确定的永恒 零零星星

[00:02:01] 手にいれて失って

[00:02:05] 得到了结局 而又失去

[00:02:05] 躯 こころ きっと忘れる

[00:02:33] 身躯和心灵 注定都会遗忘

[00:02:33] 愛を知った 曖昧なんだ 逢い違って

[00:02:38] 我明白了爱情 那是暧昧啊 走岔路而无法相会

[00:02:38] 相果てちゃうの

[00:02:39] 走到了生命的尽头

[00:02:39] IOエラー 哀憐ばっか

[00:02:42] IO错误 唯有悲惜

[00:02:42] 愛情なんて 哀情なんです

[00:02:45] 所谓的爱情 那不过是一场哀情

[00:02:45] 刻む無情 涙声

[00:02:48] 铭刻的无情和眼泪的声音

[00:02:48] 微熱冷めぬばかりだ

[00:02:51] 还未冰凉 刚刚微热

[00:02:51] いつか失くなってくなら

[00:02:55] 如果终有一天 都会失去

[00:02:55] 全部消して

[00:02:59] 那就全都抹去

[00:02:59] 瞼を伏せて花が咲く

[00:03:02] 合上眼睑 花开了

[00:03:02] くちづけは夢

[00:03:05] 亲吻就是梦想

[00:03:05] 美しい嘘をつく

[00:03:08] 撒下美丽的谎言

[00:03:08] 君と僕

[00:03:11] 你和我

[00:03:11] 鮮やかな透明で流れ込む雨

[00:03:18] 鲜艳而透明 流入的雨水

[00:03:18] 受け止めて

[00:03:19] 接住它吧

[00:03:19] 受け止めて

[00:03:21] 接住它吧

[00:03:21] 瞼を閉じて花開く

[00:03:24] 合上眼睑 花开了

[00:03:24] くらやみで夢

[00:03:27] 在黑暗中追逐梦想

[00:03:27] 何処までも何処へでも 一晩中

[00:03:33] 天涯海角 天涯海角 整晚

[00:03:33] さよならは胸の奥

[00:03:36] 要分别 心中

[00:03:36] やまないで雨

[00:03:39] 的雨却下个不停

[00:03:39] ざわめきもあざむきも隠して 隠して

[00:03:44] 把喧闹的人声和自欺欺人 都隐藏起来 隐藏起来