《The Rising》歌词

[00:00:00] The Rising (崛起) - Bruce Springsteen

[00:00:00] //

[00:00:00] Can't see nothin' in front of me

[00:00:05] 我的眼前一片黑暗

[00:00:05] Can't see nothin' coming up behind

[00:00:09] 我也看不到我背后即将到来的一切

[00:00:09] I make my way through this darkness

[00:00:13] 我在黑暗中探索着自己的道路

[00:00:13] I can't feel nothing but this chain that binds me

[00:00:18] 我能感觉到的，只有束缚着我的锁链

[00:00:18] Lost track of how far I've gone

[00:00:22] 我不知自己走了多远

[00:00:22] How far I've gone how high I've climbed

[00:00:27] 走了多远，爬了多高

[00:00:27] On my back's a sixty pound stone

[00:00:31] 我的脊背像是有一块60磅重的巨石

[00:00:31] On my shoulder a half mile of line

[00:00:35] 肩膀上是半英里长的锁链

[00:00:35] Come on up for the rising

[00:00:39] 来吧，为了即将到来的升腾

[00:00:39] Come on up lay your hands in mine

[00:00:44] 来吧，让我握住你的手

[00:00:44] Come on up for the rising

[00:00:48] 来吧，为了即将到来的升腾

[00:00:48] Come on up for the rising tonight

[00:00:52] 为了今夜即将到来的升腾

[00:00:52] Left the house this morning

[00:00:57] 在清晨离开了那座房子

[00:00:57] Bells ringing filled the air

[00:01:01] 空气中充斥着铃铛的声响

[00:01:01] Wearin' the cross of my calling

[00:01:05] 戴着我心中所呼唤的十字架

[00:01:05] On wheels of fire I come rollin' down here

[00:01:10] 乘着火轮来到这里

[00:01:10] Come on up for the rising

[00:01:14] 来吧，为了即将到来的升腾

[00:01:14] Come on up lay your hands in mine

[00:01:18] 来吧，让我握住你的手

[00:01:18] Come on up for the rising

[00:01:23] 来吧，为了即将到来的升腾

[00:01:23] Come on up for the rising tonight

[00:01:27] 为了今夜即将到来的升腾

[00:01:27] Li li li li li li li li li

[00:02:00] 哩哩哩哩哩哩哩哩哩

[00:02:00] There's spirits above and behind me

[00:02:04] 我的精神在我上方，在我背后

[00:02:04] Faces gone black eyes burnin' bright

[00:02:09] 面容变得黝黑，双眼却燃烧着光亮

[00:02:09] May their precious blood bind me

[00:02:12] 让他们珍贵的鲜血连系着我

[00:02:12] Lord as I stand before your fiery light

[00:02:17] 主啊，当我站在你那火焰般光芒的前面

[00:02:17] Li li li li li li li li li

[00:02:35] 哩哩哩哩哩哩哩哩哩

[00:02:35] I see you Mary in the garden

[00:02:39] 我看到了花园中的玛丽亚

[00:02:39] In the garden of a thousand sighs

[00:02:44] 就在那千万人叹息造就的花园中

[00:02:44] There's holy pictures of our children

[00:02:48] 在那儿有我们的孩子神圣的画像

[00:02:48] Dancin' in a sky filled with light

[00:02:53] 在光芒普照的天空中偏偏起舞

[00:02:53] May I feel your arms around me

[00:02:57] 让我感受你拥抱我的双臂

[00:02:57] May I feel your blood mix with mine

[00:03:01] 让我感受你与我交融的鲜血

[00:03:01] A dream of life comes to me

[00:03:05] 我一生的梦想涌现出来

[00:03:05] Like a catfish dancin' on the end of my line

[00:03:10] 像一只鲶鱼在我生命的终结点跳跃

[00:03:10] Sky of blackness and sorrow ( a dream of life)

[00:03:14] 黑暗而悲哀的天空，一生的梦想

[00:03:14] Sky of love sky of tears (a dream of life)

[00:03:18] 爱与眼泪的天空，一生的梦想

[00:03:18] Sky of glory and sadness ( a dream of life)

[00:03:23] 光荣与忧伤的天空，一生的梦想

[00:03:23] Sky of mercy sky of fear ( a dream of life)

[00:03:27] 慈悲与恐惧的天空，一生的梦想

[00:03:27] Sky of memory and shadow ( a dream of life)

[00:03:31] 回忆与虚幻的天空，一生的梦想

[00:03:31] Your burnin' wind fills my arms tonight

[00:03:36] 今夜你燃烧着的话语填满了我的怀抱

[00:03:36] Sky of longing and emptiness (a dream of life)

[00:03:40] 期盼与空虚的天空，一生的梦想

[00:03:40] Sky of fullness sky of blessed life

[00:03:44] 充实的天空，生命受祝福的天空

[00:03:44] Come on up for the rising

[00:03:49] 来吧，为了即将到来的升腾

[00:03:49] Come on up lay your hands in mine

[00:03:53] 来吧，让我握住你的手

[00:03:53] Come on up for the rising

[00:03:57] 来吧，为了即将到来的升腾

[00:03:57] Come on up for the rising tonight

[00:04:02] 为了今夜即将到来的升腾

[00:04:02] Li li li li li li li li li

[00:04:07] 哩哩哩哩哩哩哩哩哩

[00:04:07] 哩