《One (Blake’s Got a New Face)》歌词

[00:00:00] One (Blake's Got a New Face) - Vampire Weekend

[00:00:31] //

[00:00:31] Occident out on the weekend

[00:00:36] 西方众国的周末狂欢

[00:00:36] That's the way that we relax

[00:00:40] 是我们放松的时候

[00:00:40] English Breakfast tastes like Darjeeling

[00:00:44] 英式的早餐尝起来有点大吉岭茶的味道

[00:00:44] But she's too cute to even ask

[00:00:49] 她太可爱了，甚至都不好意思问她

[00:00:49] Blake's got a new face (Blake's got a new face)

[00:00:53] 布莱克有了一张新面孔，布莱克有了一张新面孔

[00:00:53] Blake's got a new face (Blake's got a new face)

[00:00:57] 布莱克有了一张新面孔，布莱克有了一张新面孔

[00:00:57] Blake's got a new face (Blake's got a new face)

[00:01:02] 布莱克有了一张新面孔，布莱克有了一张新面孔

[00:01:02] Blake's got a new face (Blake's got a new face)

[00:01:06] 布莱克有了一张新面孔，布莱克有了一张新面孔

[00:01:06] Nastiness will cause your doom

[00:01:10] 卑鄙下流会引起你的厄运

[00:01:10] Turn and walk back to your room

[00:01:28] 转身朝你的房间走去

[00:01:28] The precedent's already set now

[00:01:32] 现在已经有例在先了

[00:01:32] You spend a week in Old San Juan

[00:01:37] 你在圣胡安老城过了一周

[00:01:37] Spanish brownstone with chairs of leather

[00:01:41] 西班牙的褐色砂石建筑里有皮椅

[00:01:41] And Spanish waves to roll along

[00:01:45] 坐上车，用西班牙的方式挥手道别

[00:01:45] Blake's got a new face (Blake's got a new face)

[00:01:50] 布莱克有了一张新面孔，布莱克有了一张新面孔

[00:01:50] Blake's got a new face (Blake's got a new face)

[00:01:54] 布莱克有了一张新面孔，布莱克有了一张新面孔

[00:01:54] Blake's got a new face (Blake's got a new face)

[00:01:58] 布莱克有了一张新面孔，布莱克有了一张新面孔

[00:01:58] Blake's got a new face (Blake's got a new face)

[00:02:03] 布莱克有了一张新面孔，布莱克有了一张新面孔

[00:02:03] Majesty's not overheard

[00:02:07] 陛下听不见

[00:02:07] Cryptographs can't stand the word

[00:02:42] 密码转换机也无法读懂那些语言

[00:02:42] Blake's got a new face (Blake's got a new face)

[00:02:47] 布莱克有了一张新面孔，布莱克有了一张新面孔

[00:02:47] Blake's got a new face (Blake's got a new face)

[00:02:51] 布莱克有了一张新面孔，布莱克有了一张新面孔

[00:02:51] Blake's got a new face (Blake's got a new face)

[00:02:55] 布莱克有了一张新面孔，布莱克有了一张新面孔

[00:02:55] Blake's got a new face

[00:02:59] 布莱克有了一张新面孔

[00:02:59] Oh your collegiate grief has left you dowdy in sweatshirts

[00:03:05] 哦，你的厌学情绪还是让身穿运动服的你显得格外慵懒

[00:03:05] Absolute horror

[00:03:10] 太让人害怕了！