《Mean Street(Album Version)》歌词

[00:00:00] Mean Street (残酷大街) - Van Halen (范·海伦)

[00:00:25] //

[00:00:25] Written by：Alex Van Halen,David Lee Roth,Edward Van Halen,Michael Anthony

[00:00:51] //

[00:00:51] At night I walk this stinkin' street past the crazy on my block

[00:00:56] 夜晚我走过这条发出恶臭的街 从这街区里的怪人面前走过

[00:00:56] And I see the same old faces and I hear that same old talk

[00:01:01] 我看到同样的熟人 我听到同样的谈话

[00:01:01] And I'm searching for the latest thing a break in this routine

[00:01:06] 我在寻找最新的事 在这条路上休息一下

[00:01:06] I'm talking some new kicks ones like you ain't never seen

[00:01:10] 我在和几个陌生人交谈 像你们这样的人永远都不会明白

[00:01:10] This is home

[00:01:15] 这就是家

[00:01:15] This is mean street

[00:01:20] 这就是穷街陋巷

[00:01:20] This is home

[00:01:24] 这就是家

[00:01:24] The only one I know

[00:01:29] 我唯一知道的地方

[00:01:29] And we don't worry 'bout tomorrow cause we're sick of these four walls

[00:01:34] 我们不要担心未来 因为我们讨厌这些四壁空墙

[00:01:34] Now what you think is nothing might be something after all

[00:01:39] 现在你的想法并不重要 毕竟可能会起到作用

[00:01:39] Now you know this ain't no through street end is dead ahead

[00:01:44] 现在你知道这什么也没有的大街 死亡就在眼前

[00:01:44] Poor folks play for keeps down here they're the living dead

[00:01:48] 贫穷的家伙为了在街的尽头玩乐 他们活得像行尸走肉般

[00:01:48] Come on down

[00:01:53] 来吧

[00:01:53] Down to mean street

[00:01:57] 来到这穷街陋巷

[00:01:57] They're dancing now

[00:02:02] 他们现在在跳舞

[00:02:02] Out on mean street

[00:02:06] 就在这穷街陋巷

[00:02:06] Dance baby

[00:02:42] 跳舞吧 宝贝

[00:02:42] It's always here and now my friend it ain't once upon a time

[00:02:47] 一直在这 现在我的朋友 这不是从前了

[00:02:47] It's all over but the shouting I come and take what's mine

[00:02:52] 那全结束了 除了叫喊声 我来拿走了属于我的东西

[00:02:52] I'm searching for the latest thing a break in this routine

[00:02:57] 我在寻找最新的东西 在这条路上休息一下

[00:02:57] I'm talking some new kicks ones like you ain't never seen

[00:03:01] 我在和几个陌生人交谈 你不会知道的

[00:03:01] This is home

[00:03:06] 这就是家

[00:03:06] This is mean street

[00:03:10] 这就是穷街陋巷

[00:03:10] This is home

[00:03:14] 这就是家

[00:03:14] The only one I know

[00:03:20] 我唯一知道的地方

[00:03:20] This is home

[00:03:21] 这就是家

[00:03:21] See a gun is real easy

[00:03:24] 看到了吧 得到一支枪很容易

[00:03:24] This is mean street

[00:03:26] 这就是穷街陋巷

[00:03:26] In this desperate part of town

[00:03:29] 在这绝望的城镇

[00:03:29] This is home

[00:03:30] 这就是家

[00:03:30] Turns you from hunted into hunter

[00:03:34] 把你从迫害者变成追逐者

[00:03:34] This is mean street

[00:03:36] 这就是穷街陋巷

[00:03:36] Go and hunt somebody down

[00:03:39] 去伤害一些人

[00:03:39] This is home

[00:03:40] 这就是家

[00:03:40] Somebody said fair warning

[00:03:44] 有人说这是公正的警告

[00:03:44] This is mean street

[00:03:45] 这就是穷街陋巷

[00:03:45] The Lord strike that poor boy down

[00:03:50] 上帝会把这个贫穷的孩子击垮