《Channel Swimmer》歌词

[00:00:00] Channel Swimmer - 10cc (10cc 合唱团)

[00:00:14] //

[00:00:14] Well it's cold down here in the water

[00:00:18] 水下冰冷刺骨

[00:00:18] It's cold down here in the sea

[00:00:24] 海水刺骨冰冷

[00:00:24] Who'd be a channel swimmer

[00:00:28] 谁有勇气游过海峡

[00:00:28] Only a fool like me

[00:00:32] 除了我这样的傻瓜

[00:00:32] I've greased my body

[00:00:34] 做好远途跋涉的准备

[00:00:34] And I'm heading over the ocean

[00:00:37] 纵身一跃 义无反顾

[00:00:37] These two arms are the only locomotion

[00:00:41] 只靠两臂不停划动

[00:00:41] I need

[00:00:41] 其他什么都不需要

[00:00:41] See me swim and see me float

[00:00:46] 分水前行 随波起伏

[00:00:46] I don't need no motorboat

[00:00:49] 我无需摩托艇

[00:00:49] Or a yacht to get me there

[00:00:52] 也无需游艇带我达到彼岸

[00:00:52] I'll do the breaststroke

[00:00:54] 时而蛙泳

[00:00:54] And the backstroke

[00:00:56] 时而仰泳

[00:00:56] I'll do anything

[00:00:59] 用尽全力

[00:00:59] I'll be swimming when you're all asleep

[00:01:03] 当你沉浸梦中 我却在劈波斩浪

[00:01:03] I'll be swimming when you're all awake

[00:01:08] 你醒着时 我依然继续我的行程

[00:01:08] I'll do the sidestroke

[00:01:10] 侧泳前行

[00:01:10] The other sidestroke

[00:01:12] 累了再换另外一侧

[00:01:12] I'll do the butterfly

[00:01:13] 或是换成蝶泳 继续分水拨浪

[00:01:13] But I ain't gonna crawl

[00:01:17] 但我绝不回头

[00:01:17] On back to you no way

[00:01:42] 自尊不许我回头

[00:01:42] I see your face in every breaker

[00:01:46] 每朵浪花 都浮现出你的脸庞

[00:01:46] I see your smile across the reef

[00:01:51] 每一座礁石 都有你的笑脸

[00:01:51] I came across the sea to take you

[00:01:55] 不畏辛苦 执着前行

[00:01:55] Don't make me out to be a thief

[00:01:59] 只为让你看见我的一片赤诚 打动你心

[00:01:59] You'll be dreaming when you're all asleep

[00:02:04] 你在熟睡中享受美梦

[00:02:04] But I'll be drowning when you're all awake

[00:02:08] 但你醒来时 我已精疲力尽沉入海底

[00:02:08] I did the breaststroke

[00:02:10] 仰泳前行

[00:02:10] I did my best stroke

[00:02:12] 劈波斩浪

[00:02:12] I did everything

[00:02:14] 我竭尽全力

[00:02:14] But I ain't good enough

[00:02:19] 可我终究再难支撑

[00:02:19] 'Cause it's cold down here in the water

[00:02:24] 因为水下实在冰冷刺骨

[00:02:24] It's cold down here in the sea

[00:02:29] 海水也刺骨冰冷

[00:02:29] Who'd be a channel swimmer

[00:02:34] 谁有勇气游过海峡

[00:02:34] Only a fool like me

[00:02:38] 除了我这样的傻瓜

[00:02:38] Who'd be a channel swimmer

[00:02:43] 谁有勇气游过海峡

[00:02:43] Only a fool like me

[00:02:45] 除了我这样的傻瓜

[00:02:45] Would forget he can't swim

[00:02:50] 才会忘了自己其实根本不会游泳