《Forty Days and Forty Nights》歌词

[00:00:00] Forty Days & Forty Nights (《蓝调传奇》电影插曲) - Buddy Guy (巴弟·盖)

[00:00:00] //

[00:00:00] Forty days and forty nights

[00:00:05] 整整四十日四十夜

[00:00:05] Since my baby left this town

[00:00:13] 自从我的宝贝离开这座城镇

[00:00:13] Sunshinin' all day long

[00:00:17] 整日烈阳高照

[00:00:17] But the rain keep comin' down

[00:00:23] 但是雨水也在持续下着

[00:00:23] She's my life I need her so

[00:00:27] 她是我的一切 我不能没有她

[00:00:27] Why she left I just don't know

[00:00:33] 她为什么要离开呢 我无从知晓

[00:00:33] Forty days and forty nights

[00:00:37] 整整四十日四十夜

[00:00:37] Since I set right down and cried

[00:00:44] 我坐在这里 哭喊着

[00:00:44] Keep rainin' all the time

[00:00:48] 雨水不停地拍打着地面

[00:00:48] But the river is runnin' dry

[00:00:54] 但是河水逐渐枯竭

[00:00:54] Lord help me it just ain't right

[00:00:58] 主啊 救救我 不应该是这样的

[00:00:58] I love that girl with all my mind

[00:01:04] 我用我的一切爱着那个姑娘

[00:01:04] Forty days and forty nights

[00:01:08] 整整四十日四十夜

[00:01:08] Since my baby broke my heart

[00:01:14] 自从我的宝贝离开了我

[00:01:14] Searchin' for her every where

[00:01:18] 我四处追寻她

[00:01:18] Like a blind man in the dark

[00:01:24] 就像迷途的羔羊

[00:01:24] Love can make a poor man rich

[00:01:28] 爱情会使贫穷的人变得富有

[00:01:28] Or break his heart I don't know which

[00:02:07] 也会使人受到伤害 我也无法确定会碰到哪种

[00:02:07] Forty days and forty nights

[00:02:09] 整整四十日四十夜

[00:02:09] Like a ship out on the sea

[00:02:16] 就像漂泊在大海中的小船

[00:02:16] Prayin' for her each night

[00:02:20] 每晚都为她祈祷

[00:02:20] That she would come back home to me

[00:02:26] 希望她能重新回到家里 回到我身边

[00:02:26] Life is love and love is right

[00:02:29] 生活充满爱 爱情给予我们全部

[00:02:29] I hope she come back home tonight

[00:02:34] 希望 今夜她就能回到家里